HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de instant | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\ɛ̃s.tɑ̃\

Définitions

  1. Seconde (de temps): 1/60 de minute.
  2. Durée très brève, voire infinitésimale.
  3. Point précis, moment exact ou défini, dans le temps.
  4. Litt. Qui est pressant, urgent : Ce malade a un besoin instant de sang impérieux
  5. Moment très court : Vous ne pourrez le voir qu'un instant. Puis-je vous emprunter votre téléphone quelques instants ?
  6. continuellement : Il fait appel à elle à chaque instant.
  7. dès que ; tout de suite : À l'instant où je l'ai vu, j'ai su qu'il avait échoué. Je vous l'envoie dans l'instant.
  8. au moment où : À l'instant où je commençais, le téléphone a sonné.
  9. très bientôt : Je suis à vous dans un instant.
  10. dans la mesure où ; puisque : Dès l'instant que la panne a été signalée avant la fin de la garantie, vous n'avez rien à payer.
  11. par moments ; de temps en temps : Par instants, elle a des pertes de mémoire.
  12. pour le moment ; actuellement.
  13. attendez un peu ! : Un instant ! Ce n'est pas encore votre tour !

Équivalents

العربية حالي لحظة وهلة
Български миг
Bosanski bit mig moment миг
Català instant moment
Dansk øjeblik
עברית מיידי
हिन्दी पल
Hrvatski bit mig moment миг
Bahasa Indonesia dadak instan
Íslenska andartak
ქართული მომენტი წამი
Kurdî bit mûm
Nederlands mum ogenblik
Română clipă moment
Српски bit mig moment миг
Svenska dennes momang nafs ögonblick snabb
Türkçe lahza
Українська миттєвий
Tiếng Việt giây lát
中文 片刻
ZH-TW 片刻

Exemples

“Dans la catégorie moto, la lutte a fait rage jusqu’aux derniers instants, mais c’est l’Argentin Kevin Benavides qui a coiffé au poteau l’Australien Toby Price, de quarante-cinq secondes, après plus de 8 000 km de course dans le désert saoudien.”
“Caderousse resta un instant étourdi sous le poids de cette supposition. — Oh ! dit-il au bout d'un instant et en prenant son chapeau qu’il posa sur le mouchoir rouge noué autour de sa tête, nous allons bien le savoir.”
“Quelques instants après, comme on passait au salon, elle s’approcha de moi et me dit dans un éclair irrité : « Oh ! vous l’aimez bien !”
“Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant.”
“Quelque doux qu’il me soit d’habiter cette maison, je l’ai résolu, je le jure, si je m’aperçois jamais que je m’y plais trop, j’en sortirai dans l’instant.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez instant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free