Définition de chaque | Babel Free

Définitions

1. distributif exprimant qu'un objet, dit collectivement, doit être pris en tous les sens, sous toutes les faces qui lui appartiennent : chaque homme ; chaque peuple ; il est des deux genres, toujours du singulier et se met toujours avant le substantif. Chaque âge a ses façons et change de nature [RÉGNIER, Sat. v.]
2. PROVERBEChaque tête, chaque avis, c'est-à-dire chacun a sa manière de penser.
3. REMARQUE1. Chaque ne doit pas se confondre avec chacun : chaque doit toujours se mettre avec un substantif auquel il a rapport ; chacun, au contraire, s'emploie absolument et sans substantif. C'est une faute de dire : ces chapeaux ont coûté vingt francs chaque ; il faut vingt francs chacun. 2. Chaque n'a point de pluriel, et il y a une faute dans ce vers : L'âme des sons discords que rendent chaques sens [LAMART., Socrate, 855]
4. HISTORIQUEXVIe s. Non seulement chasque païs, mais chasque cité a.... [MONT., I, 52]
5. ÉTYMOLOGIESaintonge, chat ; pays de Come, ciasche ; provenç. cac et aussi quecs. Le provençal quecs est le latin quisque ; il n'est pas douteux non plus que le français chasque et le comasque ciasche en viennent aussi ; seulement comme il n'arrive pas qu'un i accentué en latin devienne un a en roman, Diez admet que chascun de quisque-unus (où l'i, n'étant pas accentué, a pu sans peine passer à l'a) a influé sur la formation de chasque. Le provençal cac, où manque l's, se rapproche davantage d...
6. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRECHAQUE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Chasqu'an l'amie au roi de gloire, Au haut jor de l'Ascension Portons à grant procession Par le chastel et par la ville [GAUTIER DE COINCY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 100 (l'abbé Poquet)]
7. CHAQUE. adj. indéfini, à sens distributif, qui se place toujours avant le nom et n'a point de pluriel. Il se dit d'une personne, d'une chose qui fait partie d'un tout, d'un ensemble. Chaque homme. Chaque maison. Chaque arbre. Chaque fois. À chaque instant. Chaque pays a ses coutumes. À chaque jour suffit sa peine.
8. Chaque beste a sa nature, Sua cuiusque animantis natura est. Chaque chose, Quicque, vel Quidque. Quodque. Chaque homme, Quisque. Chaque livre se vend six deniers, Pretium piperis in libras sex. Chaques pieds, Quique pedes. Quels mots conviennent en chaque lieu, Quid quoque loco verborum maxime quadret.
   Chaque beste a sa nature,
9. CHAQUE, adj. Acad. Pronom. Trév. [Chake; 2e e muet.] Il est des deux genres, et n'a point de pl. Il se dit des chôses et des persones. Il prend l'art. indéfini, et précède toujours le substantif, dont il ne peut être séparé que par un adjectif. Chaque homme, de chaque femme, à chaque persone, chaque chôse: de chaque maison il sortoit une foule de persones. À~ chaque moment., à chaque nouvel avis. Chaque fou a sa manie.    Rem. Chaque est toujours adjectif. * Les Marchands le font su...
10. pour indiquer une personne, une chose dans un ensemble كلّ ('kulː) (整体中的)每个 elk ieder jede... κάθε ('kaθe) ogni ('ɔɲi) ciascuno (t∫as'kuno) それぞれの、おのおのの、毎（まい）〜 hver każdy (kaʒdɨ) cada ('kɐdɐ) , , todos ('toduʃ) ка́ждый ('kaʒdɨj) ка́ждая ('kaʒdəjə) cada her (heɾ) chaque élève كل تلميذ 每个学生 iedere leerling jeder Schüler κάθε μαθητής ogni alunno 生徒（せいと）一人（ひとり）ずつ hver elev każdy uczeń cada aluno ка́ждый учени́к cada alumno her öğrenci chaque mois كلَّ شهرٍ 每个月 elke maand jeder Monat κάθε μήνα ogni...

Équivalents

Niveau CECR