Définition de douteux | Babel Free
\du.tø\Définitions
- Qui est l'objet d'un doute, faute d'éléments suffisants d'information.
- Qualifie les personnes sur qui l’on ne peut pas trop compter, dont on n’est pas sûr.
- Qui est équivoque, ambigu, qui provoque le doute.
- Qualifie un jour faible, le degré de lumière qui forme le passage du jour à la nuit ou de la nuit au jour.
- Qui est longue ou brève dans le vers, suivant la place qu’elle y occupe.
-
Moralement mauvais. euphemism
-
Qui n'est pas conforme au bon goût ou à la bienséance. euphemism
Équivalents
Azərbaycanca
etibarsız
Беларуская
ненадзе́йны
Български
ненадежден
Bosanski
sumnjiv
Català
dubtós
Čeština
nedůvěryhodný
nedůvěryhodný
nespolehlivý
pochybný
pochybný
pochybující
pofidérní
sporný
ulejvácký
Dansk
upålidelig
Deutsch
abgedreht
bedenklich
bedenklich
fraglich
fraglich
link
misslich
nicht vertrauenswürdig
schräg
umstritten
umstritten
umstritten
unehrlich
unsicher
unwahrscheinlich
unwahrscheinlich
unzuverlässig
unzuverlässig
windig
zweideutig
zweifelhaft
zweifelhaft
Ελληνικά
αβέβαιος
αμφίβολος
αμφίβολος
αναξιόπιστος
αναξιόχρεος
ανέμπιστος
ανέντιμος
άπιστος
αφερέγγυος
σκοτεινός
English
dodgy
dodgy
Doubtful
doubtful
doubting
Doubting
doubting
Unreliable
unreliable
untrustworthy
Untrustworthy
Hrvatski
sumnjiv
Magyar
megbízhatatlan
Bahasa Indonesia
cerdik
Íslenska
óáreiðanlegur
Italiano
alterabile
dubbie
dubbio
dubbio
dubbioso
dubitabile
falso
falso
falso
inaffidabile
inattendibile
infido
instabile
日本語
当てにならない
Kurdî
lînk
Latina
diaporesis
dubitabilis
dubitativus
dubius
dubius
incertus
īnfīdus
infidus
intestatus
levifidus
vanus
Te Reo Māori
kahurangi
Русский
изворотливый
не заслу́живающий дове́рия
неблагонадёжный
неблагонадёжный
ненадежный
Сомнительный
сомнительный
Српски
sumnjiv
Türkçe
güvenilmez
Tiếng Việt
bất tín
中文
不可靠
Exemples
“La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle.”
“Un succès douteux. — Une affaire douteuse. — Son droit est fort douteux.”
“Trois des membres du comité sont pour moi, trois contre, et les quatre autres douteux.”
“Sur cette période, tout juste exprimerait-elle à l’avenir que, de douteux, son beau-frère est devenu franchement exécrable.”
“Une réponse douteuse.”
“Jour douteux. — Lumière, clarté douteuse.”
“Voyelle douteuse, syllabe douteuse. — Le « I » final est douteux dans les mots latins mihi, tibi, etc.”
“Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs...”
“Non contente d'être une laissée-pour-compte et une cossarde frayant avec des personnages douteux, la fille illégitime du candidat au Sénat Laurence Jeffries était aussi une traînée.”
“Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free