HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de compter | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent

Définitions

  1. avoir l'intention de : Elle comptait prendre le T.G.V. envisager de, se proposer de
  2. espérer que : Tu comptes que le colis arrivera demain ?
  3. à partir de.
  4. tenir, ne pas tenir compte de.
  5. avoir telle importance, telle valeur : À table, il compte pour deux.
  6. espérer en bénéficier : Je compte sur cet argent pour partir en vacances.
  7. espérer bénéficier de son aide.
  8. avec générosité ; sans se limiter.
  9. Faire un calcul. Compter de l'argent. Il compta les baliveaux. Et tout ce peuple ingrat pour qui je périrai, S'enivrant du plaisir de compter mes blessures [DELAV., Vêpr. sicil. II, 6]
  10. Faire le compte de. Compter la dépense. Comptez, je vous prie, ce que nous coûte notre séjour à l'hôtel. Absolument. Avant de partir il faut compter.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of compter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski import
English compter count import matter number Reckon
Français compter
Hrvatski import
Српски import

Exemples

“Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […].”
“Onze heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois. Maurevel compta l’un après l’autre chaque battement de marteau qui retentissait vibrant et lugubre dans la nuit, […].”
“Mon bide a fait un gros bruit creux, j'avais une super dalle. En comptant vite fait, je me suis rendu compte que ça faisait bien deux ou trois jours que j'avais rien bouffé.”
“Une tradition proverbiale dit qu’un nommé Martin, huché sur un de ses ânes, n’en retrouvait pas le nombre, parce qu’il oubliait de se compter, c’est-à-dire l’âne sur lequel il était monté.”
“Il sait lire, écrire et compter.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez compter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free