HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de importance | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s\

Définitions

  1. Qualité ou qualité d'importante.
  2. Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir.
  3. Litt. important, considérable : Elle nous a convoqués pour une affaire d'importance grave, sérieux
  4. Caractère de ce qui est considérable en nombre, en quantité, en volume, en dimension.
  5. 1° État de ce qui importe, de ce qui a un grand intérêt, de ce qui est considérable. L'importance d'ailleurs de ce dernier service [le meurtre de Pompée] Ne permet pas d'en craindre [de César] une entière injustice [CORN., Pomp. II, 4]
  6. Autorité, crédit, influence.
  7. 2° Autorité, crédit. Cette place lui donne beaucoup d'importance. C'est ainsi qu'elle parle et m'offre l'assistance De ce que Rome encore a de gens d'importance [CORN., Sert. I, 2]
  8. Caractère de ceux qui montrent de l’orgueil, de la vanité et veulent paraître plus considérables qu’ils ne le sont réellement.
    pejorative
  9. 3° Vanité de ceux qui veulent paraître plus considérables qu'ils ne le sont réellement. C'est bien à vous, infâme que vous êtes, à vouloir faire l'homme d'importance [MOL., Préc. 14]
  10. 4° D'importance, loc. adv. Beaucoup, fortement. Madame, allons après, frottons-le d'importance [HAUTEROCHE, App. trompeuses, I, 14]
  11. HISTORIQUEXVe s. Pierre, vecy Jean de Vy qui nous veult dire quelque chose d'importance [G. CHASTELAIN, Chr. du duc de Bourg. II, 3]
  12. ÉTYMOLOGIEImportant.
  13. IMPORTANCE. n. f. Ce qui fait qu'une chose est d'un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l'accompagnent, ou par les suites qu'elle peut avoir. L'importance d'une question, d'une affaire, d'une commande, d'une fourniture. L'affaire est d'une très grande importance. La chose n'est d'aucune importance en ce moment, mais elle peut devenir d'une extrême importance dans la suite. En toutes choses, il est d'une grande importance de bien commencer. Les circonsta...
  14. Importance, Momentum, Pondus rei. Chose d'importance, Res idonea de qua quaeratur, Res momentosa. Chose de si grande importance, Res magni momenti. Tu n'as pas encores ouy ce qui est de plus grande importance, Nondum audisti quod est grauissimum. Estans en debat quant és affaires de plus grande importance, De summa re diffentientes. Ce sont choses de grande importance et peuvent beaucoup, ou ont beaucoup d'efficace, pour, etc. Grauissima sunt ad spem. Veu que cette chose n'eust aucune importa...
    Chose d'importance,
  15. IMPORTANCE, s. f. IMPORTANT, TANTE, adj. [Inportance, tan, tante: 3e lon. 4e e muet.] L'Importance d'une chôse est ce qui fait qu'elle est considérable et de conséquence, ou par elle-même, ou par ses suites. Important, qui importe, qui est de grande conséquence. "L'importance d'une afaire. "Discours, mot important. "Afaire importante, qui est d'une très-grande importance. = D'importance, adv. Extrêmement. "Je l'ai querellé d'importance. = On dit aussi faire l'homme important, ou l'homme d'imp...
    Inportance

Équivalents

Exemples

“Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir ; […].”
“Le proviseur adjoint l'écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s'il est sincère.”
“En toutes choses, il est d’une grande importance de bien commencer.”
“Mettre, attacher de l’importance à une chose, La considérer comme ayant beaucoup d’importance.”
“Il attache de l’importance aux plus petites choses.”
“Je n’attache pas d’importance à ma tenue.”
“Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance.”
“Les seuls marchés qui aient conservé quelque importance sont ceux de Formerie, de Gournay et de Songeons. Le premier dépasse de beaucoup tous les autres, même celui de Gournay.”
“L’importance de la diffusion à Paris explique en partie la faiblesse des invendus, qui atteignent environ 20-22 % des exemplaires fournis aux NMPP, et par conséquent la facilité des réglages.”
“Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […].”
“Cette place lui donne beaucoup d’importance dans le monde.”
“Prendre un ton d’importance.”
“Il se donne des airs d’importance qui choquent tout le monde.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez importance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free