HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ton | Babel Free

Nom masculin CEFR A1 Common
\tɔ̃\

Définitions

  1. Qualité sonore du langue que dépend de l'attitude ou autres facteurs de la personne en question.
  2. Son d’une certaine fréquence.
  3. Partie supérieure du mât.
  4. Commune d’Italie de la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.
  5. Ensemble de caractéristiques d'un texte ou une autre oeuvre, artistique ou d'un autre type, lequel surgit à partir de sa façon de rédaction ou composition en fonction du contexte ou thème que se lie avec telle production.
  6. Qualité de la voix.
  7. Espace composé de deux demi-tons qui se retrouve entre certaines notes consécutives.
  8. Gamme, nom de la première note de la gamme dont la musique est formée.
    especially
  9. Hauteur et modulation d’un son, typiquement d’une syllabe, comme trait phonologique.
  10. Manière de s’exprimer.
  11. Niveau de luminosité d’une couleur de base.
  12. Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé.

Équivalents

العربية ـك
Azərbaycanca sənin
Беларуская твой
Български твой
Bosanski dina je ton tone
Català teu
Čeština tvůj
Dansk din dit
Deutsch dein deine
English shade Thine Thy Ton tone
Esperanto ĉia
Français flopée ta Tes ton ton tonne
עברית שלך
Hrvatski dina je ton tone
Magyar rengeteg
Italiano ton tuo
日本語 汝が 汝の
ქართული შენი
한국어 너의
Kurdî dîn dîn dîn din dît ta ta ta ton tu tu
Македонски твој
Nederlands je
Polski twój
Português teu tua
Русский куча твой
Slovenčina tvoj
Slovenščina tvoj
Српски dina je ton tone
Svenska din dina ditt ton tonvis
Tagalog Mo tone-tonelada
Türkçe senin
Українська твій

Exemples

“Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He's a Jolly Good Fellow sans changer de ton.”
“Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement : « L’ennemi est en fuite. […] »”
“— Une femme saine et forte comme sont ces Américaines vous fera oublier tout cela, répétait le docteur sur tous les tons.”
“Non, laisse… Fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d’un ton rogue.”
“Il y a un ton entre do et ré, mais un demi-ton entre mi et fa.”
“Chacun d’ailleurs chantait dans un autre ton que son voisin.”
“Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme.”
“Le ton péremptoire et l’expression allusive me glacèrent. J’eus le pressentiment d’une discussion immédiate et violente.”
“Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu’il affecte en s’exprimant […]”
“Ce n'est pas pour ta pomme, Boutros, déclara-t-elle sur un ton de mépris et en traduisant son prénom en arabe.”
“Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ?”
“Différents tons de rouge.”
“Le grand mât de hune résista jusqu’à huit heures du matin ; mais alors, le jeu étonnant qu’il avait nous montrant l’impossibilité de le sauver et nous donnant lieu de craindre qu’il ne fît rompre le grand mât, nous coupâmes ces galhaubans de bas-bord. Peu après il rompit dans le chouquet du grand mât, dont il fit consentir le ton, et tomba à la mer du côté de tribord, entraînant dans sa chute la vergue du grand hunier.”
“Le bas mât s’était rompu dans sa chute au ras du ton, de telle sorte que la hune peut être facilement retirée.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ton utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free