声の意味 | Babel Free

名詞 CEFR A2 Common

[ko̞e̞]

定義

（こえ）人の口や喉といった器官から、主に言葉を構成する目的で発せられる音。
（こえ）動物が口やのどから出す音。または、一般的に動物が出す音。
（ショウ）聴覚の対象。六境および十二処のひとつ。声境、声処に同じ（ウィキペディア「三科」、「五位」も参照）。

等価語

العربية أفضل أكرم حق سالم سجد صالح صحيح طازج كرم مسد معافى نفس هشم وجه

Bosanski častiti dvoriti formulirati počastiti prolomiti šalim tona tone tonski zdrav zvučan звучан проломити тонски формулирати

Čeština cest ctít hláskový hlasový probátní řečový respektovat sláva slovní slovo švitoření tón uctít vyjádřit vyjadřovat zvukový

Deutsch Berühmtheit brauchbar Ehre ehren fehlerfrei formulieren Klang Ruf Ruhm sattelfest Ton Tonus TU Vokabel Word Wort Zwitschern

Ελληνικά διατυπώνω επισήμανση ηχητικός ήχος κουβέντα λέξη λόγος ορθός σήμα σημαίνω τιμάω τιμή τόνος υστεροφημία ύφος φήμη φιλότιμο

English Chirping expression fame fame honor honor honor reputation singing sound sound sound sound sound speech speech tone tone tone voice voice word word word

Español fama gorjeador honor honrar palabra tono vocablo

Suomi ääninäytellä hyväkuntoinen kajahtaa kalskahtaa kondiksessa puhaltaa sanoittaa sävyttää sikeä sirittäminen sirkuttaminen sirkutus soinnillistaa terve virittää

Français célébrité EMAG ester méthylique d’acide gras famé fame gloire honneur honorer mot parole parole rédiger renommée Sound speech ton tonalité verbe Word

Gàidhlig guileag

עברית השמיע כיבד סגד צודק צילצל

हिन्दी करारा गाजना गुंजन चहचहा प्रशंसा करना

Hrvatski častiti dvoriti formulirati počastiti prolomiti šalim tona tone tonski zdrav zvučan звучан проломити тонски формулирати

Bahasa Indonesia lenyap menyuarakan

Italiano celebrare celebrità cicaleccio cinguettio fama fame garrulo gloria gloria insignire linguaggio notorietà parola rinomanza sfumatura sound speech stridio taglio taglio tonalità tonificare tono vocabolo word

日本語ぐっすり健やか健全唅唎嚶声に出す尊敬弁態操敬有声音化殸演灮着実聞こえる聲褒言誉語辞辭音響顕彰

한국어 推殸㗸 받들다 즉

Kurdî ara Salim sûnd

Latina gannitus obstreperus pipiens

Nederlands eer eren faam gekwetter getjilp glorie intonatie roem roep tonus toon vermaardheid woord

Polski cały ton ćwierk ćwierkot fejm głosowy honor honorować honorowy mowa obserwować poczcić przemówieniowy przenosić sława słowny słowo świergot szczycić ton tonowy uświetniać uświetnić uznawać wypowiadać wypowiedzieć wyróżnienie zabarwienie zaszczyt

Português fame honor honrar palavra speech tom tone tone

Русский называть репутация слава слово словопроизведение словопроизводство сформулировать тон щебета́ние

Српски častiti dvoriti formulirati počastiti prolomiti šalim tona tone tonski zdrav zvučan звучан проломити тонски формулирати

Svenska ära förära sund tona uttrycka

Türkçe esen haysiyet kavil kelime nam salim şeref Şöhret söz sözcük ton un

Українська голосити голосовий звуковий мовленнєвий озвучити озвучувати поважний штити

Tiếng Việt chào mừng danh vọng điều ghi công lên tiếng lời hứa thanh điệu tiếng tăm tú 字言音

中文語氣變調

ZH-TW 語氣變調

例文

“野辺ちかく家居しせればうぐひすのなくなるこゑは朝な朝なきく”

Because I make my home near the fields and meadows, each and every morning, I hear the song of the mountain thrush trilling spring.

“鳴き声、虫の声。”

CEFRレベル

初級
この単語はCEFR A2語彙に含まれます——初級レベル。

See all A2 日本語 words →

声の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

声 の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

声の意味 | Babel Free