Définition de rédiger | Babel Free
\ʁe.di.ʒe\Définitions
Mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournies en commun pour quelque écrit que ce soit, etc.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of rédiger.
Équivalents
العربية
نزع
Bosanski
складати
Deutsch
abstellen
anfertigen
anhalten
Anzeigen texten
Aufsetzen
aufsetzen
aufstellen
ausarbeiten
Bearbeitung
editieren
formulieren
neu schreiben
redigieren
stilisieren
TU
umschreiben
Umschreiben
verfassen
Verfassen
Vokabel
Word
Wort
Ελληνικά
ανασέρνω
ανασύρω
αντιπαρατάσσω
διατυπώνω
επεξεργάζομαι
επισήμανση
κουβέντα
λέξη
λόγος
σταματάω
συντάσσομαι
English
Compose
compose
copywrite
couch
draft
draft
draft
draw up
draw up
edit
edit
record
record
record
Rediger
Rewrite
rewrite
take
take
word
word
word
עברית
ערך
Hrvatski
складати
Italiano
affiancarsi
compilare
edit
editare
mettere
parola
redigere
ricomporre
riscrivere
rogare
stendere
stilare
taglio
taglio
vocabolo
word
한국어
작성하다
Latviešu
izstrādāt
Nederlands
bewerken
bewerking
copywriten
editeren
gestileerd
herschrijven
montage
monteren
omwerken
opmaken
opmaken
opstellen
opstellen
overschrijven
redigeren
stellen
stellen
stileren
tekstschrijven
woord
Polski
edycyjny
edytować
montować
mowa
przenosić
przepis
przepisać
przepisywać
przerabiać
redagować
skrócić
słowny
słowo
sporządzać
sporządzić
Русский
выстраиваться
издавать
нагонять
называть
начерти́ть
отредактировать
перезаписать
переписать
переписывать
писа́ть рекла́мный текст
редактировать
слово
словопроизведение
словопроизводство
составлять
строиться
сформулировать
чертить
Српски
складати
Exemples
“Parmi les Islandais […], se trouve M. Thorlakur O. Jonson, neveu du grand patriote islandais Jon Sigurdsson; il rédige un journal à Reykjavik, et me demande mon nom et mes qualités pour en faire part à ses lecteurs; […].”
“Les députés des corporés et des non corporés se réunissent en assemblée générale pour y rédiger le cahier de doléances de la ville et élire les députés devant les représenter à l'assemblée de bailliage.”
“Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf.”
“Cela ne l’empêcherait pas de rédiger le bouquin. Rédiger était le mot juste, écrire est une autre affaire, de plus grande envergure, pour laquelle, manquant d’esprit et de mystère, elle n’était guère douée.”
“Dès le 2 avril, le Sénat leur communique son intention de proclamer la déchéance de Napoléon. Un acte en bonne et due forme est rédigé le lendemain : il multiplie les attendus, presque tous inspirés du rapport Lainé de décembre 1813.”
“Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free