HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Bonne | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\bɔn\

Définitions

  1. Bon.
  2. Commune située dans le département de la Haute-Savoie, en France.
  3. Baronne.
  4. Prénom féminin.
  5. Servante dans une maison bourgeoise, dans un hôtel, etc., fille chargée de soigner un enfant.
  6. Expression de salutation. Salut.
  7. Hameau de Valgrisenche.
  8. Nom de différents paiements.
  9. Dans le système scolaire, point de notation d'une évaluation scolaire, variant en Suisse de 1 à 6. De façon similaire, la demi-bonne correspond à un demi-point sur cette même note.

Équivalents

Bosanski smoking
Čeština kouřící
English bonne Char hot Maid Smoking
Español buena humeante
Suomi savuava
Français bonne bonne smoking
Gàidhlig smocadh smùid
Hrvatski smoking
Magyar füstölő
Italiano smoking
Kurdî hot
Latina fumifer
Српски smoking

Exemples

“Dans les milieux bourgeois, l’enfant vit jusqu’à sept ans avec ses bonnes, jusqu’à seize avec ses pions, et ensuite, avec… qui vous savez.”
“C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà.”
“De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […]”
“Le docteur tapait machinalement, avec sa cuillère à café, sur le bord de la table et la vieille bonne desservait lentement en cherchant à parler avec ses maîtres.”
“Puis – mais qui donc l’avait lancé ? – survenait le mot de bonne, et, d’abord, de petite bonne. Maman protestait aussitôt : « J’ai tout fait, toujours, toute seule… On se serait plus chez soi… »”
“Les gens du quartier prirent l’habitude de voir passer cette personne aux mouvements saccadés, soutenue d’un côté par une bonne en tablier (pour bien marquer son état de bonne) et de l’autre par une dame aux vêtements noirs de coupe démodée.”
“Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice.”
“La 1ʳᵉ, la 2ᵉ bonne.”
“Entre le premier et le deuxième semestre, sa moyenne de français a chuté d’une bonne, passant de 5,5 à 4,5.”
“J’ai eu 49 points sur 60 à mon épreuve de physique. Si j’avais obtenu un point de plus, j’aurais eu une demi-bonne supplémentaire sur ma note.”
“Bonne de Boisrosé n’était ni bonne ni aimante ni intelligente ; elle n’avait ni gentillesse ni vitalité, au contraire, et pourtant les trois filles, si différentes l’une de l’autre, eussent accepté avec joie de ne jamais se marier, de mourir dans les tourments pour donner à leur pauvre mère confort et bonheur.”
“Le duc d’Orléans, fils du duc assassiné, avoit épousé en secondes noces Bonne d’Armagnac, fille du comte Bernard d’Armagnac, d’où le parti du duc d’Orléans, conduit par le comte Bernard, prit le nom d’Armagnac.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Bonne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free