Hausmädchen

Definitionen

weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

Äquivalente

27 weitere Sprachen

বাংলাচাকরানীদাসী

བོད་སྐད།གཡོག་མོ

Bosanskibabu

Catalàminyona

Češtinaděvkaslužebnáslužka

DeutschBesenDeernDienstmädchenFilineMädchenMädelMagdMamsellMenschMinnaPerleThusneldaZugehfrau+ 10 more

Ελληνικάκαμαριέραυπηρέτρια

فارسیکنیز

Suomikotiapulainenpalvelijatarpiikasisäkkö+ 1 more

Gaeilgebanseirbhíseachcailín aimsirecailín tí

Gàidhligban-òglach

हिन्दीदासीनौकरानी

Hrvatskibabu

Magyarcselédlány

Հայերենաղախինաղջիկ

Bahasa Indonesiaamahbabu

日本語仕え女

한국어하녀

Kurdîfilînehusa

Latinaanculafamula

Nederlandsdienareskameniermeid

Polskidziewczynapanieńskisłużącasłużka+ 1 more

Portuguêscriadaserviçalvirgem

Русскийгорничнаядевицадомработницанеискусомужнаяприслугаслужа́нкаслужаночка+ 4 more

Српскиbabu

Svenskahembiträdehusa

Tiếng Việthầu gái隊

Beispiele

“Sie soll als Hausmädchen einer reichen⟳ Familie die schwangere Mutter des Hauses entlasten⟳.”

“„Abends, in meiner Pension, kreischt das dicke Hausmädchen auf, sie hält mich für ein Gespenst, sie befühlt meinen⟳ Arm, sie überzeugt sich, daß er aus Fleisch und Blut ist.“”

“„Sonja steht dann auf, sitzt neben Eva am Tisch, wo das Hausmädchen ihnen Frühstück mit Wein serviert.“”

“„Die vergoldeten⟳ kleinen Ringe, die Belle den Hausmädchen schenkte, kosteten⟳ Geld.“”

“„Da sie auch Diener und Hausmädchen mitgenommen⟳ hätten, stünden ihre Villen und Paläste leer.“”

“„Des öfteren wird Klein-Erna als Hausmädchen engagiert, und so können viele wohlbekannte Dienstmädchenwitze unbedenklich auf sie übertragen werden⟳.“”

GER-Stufe