Bedeutung von Mamsell | Babel Free

Definitionen

1. weibliche Angestellte in der Gastronomie
2. leitende Hausangestellte, die die Aufsicht über das Hauspersonal hat
   outdated
3. unverheiratete bürgerliche Frau
   outdated

Äquivalente

Beispiele

“Herr Buddenbrook aber war böse auf diese Weisheit, er verlangte durchaus zu wissen, wer dem Kinde diese Stupidität beigebracht habe, und als sich ergab, Ida Jungmann, die kürzlich für die Kleinen engagierte Mamsell aus Marienwerder, sei es gewesen, mußte der Konsul diese Ida in Schutz nehmen.”

“So wurden im Garten noch die letzten Stachelbeeren und Himbeeren, wurden schon frühe Pflaumen und Pfirsiche gepflückt; in der Küche weckte Mamsell das viele Obst und Gemüse in unzähligen Gläsern ein; […]”

So even the last gooseberries and raspberries and already early plums and peaches were plucked in the garden; in the kitchen the housekeeper canned all this large amount of fruits and vegetables in countless jars; […]

“Na, alte Mamsell, was macht die Familie? Was macht die Arbeit?”

So, old girl, how's the family? How's work?

“Wie lange hast Du als Mamsell im ‚Goldenen Krug‘ gearbeitet?”

“Die Mamsell führte im Haus der Brüggenbühls ein strenges Regiment.”

“„In den Tagen vor dem großen Ereignis steht bei Marie, unserer Mamsell, die Tür nicht mehr still.“”

“„Vielleicht war sie die Modemamsell, die gestern abend ins Haus kam, und diese Mamsell hieß vorgestern vielleicht Louise, weit hergereist aus Turin, aus dem Hause Condé vielleicht – das Mädchen sorgt uns nicht.“”

GER-Stufe