Mamsell

Definitioner

1. alternative letter-case form of mamsell.
   alt-of, common-gender
2. Miss; (title for an) unmarried lower or middle class woman.
   common-gender, historical

Exempel

“Coordinate term: fröken (“Miss, Lady (nobel or upper class)”)”

“Skalningen förrättades af tvenne jungfrur, på hvar sin sida⟳ om mamsell Maria; och de lade alltid frukten nere i sina⟳ knän.”

The peeling was performed by two maidens, on either side of Mamselle Maria; and they would always place the fruit down upon their laps.

“– Mamma är inte hemma – sade den unga flickan. – Å jo, jag hörde nog hennes röst, mamsell Lina. Öppna bara⟳.”

– Mamma is not at home, said the young maiden. – Oh, but I certainly heard her voice, Mamselle Lina. Just open the door.

“Alla ha, sedan dessa teatrar efter säsongens slut stängt sina⟳ portar, strömmat till Kryllbom och sökt engagemang, och Kryllbom har därför kunnat välja sin personal med ytterlig omsorg. Vi finna⟳ där alltså fruarna Stretto-Kryllbom och Petaletti, mamsell Rosencrantz samt herrarne Äppelgren, Hyllander, Janzohni och debutanten Johansson.”

Since these theatres have closed their doors after the conclusion of the season, a multitude has flocked to Kryllbom in search of engagement, and Kryllbom has thus been able to select his personnel with utmost care. We therefore find there the esteemed ladies Stretto-Kryllbom and Petaletti, Mademoiselle Rosencrantz, as well as Messrs. Äppelgren, Hyllander, Janzohni, and the debutant Johansson.

CEFR-nivå