Bedeutung von Abend | Babel Free

Definitionen

1. die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
2. deutschsprachiger Nachname, Familienname
3. Ortsteil der Gemeinde Ketzerbachtal, Landkreis Meißen, Sachsen, Deutschland
4. die Himmelsrichtung Westen
   outdated
5. verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“
   colloquial
6. Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)
   figurative, literary
7. Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang
   short-form

Äquivalente

Beispiele

“Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.”

At the beginning of the next week they finally departed, and on the same evening they arrived in Saßnitz.

“Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.”

It is evening, and past the windows of her living room, Central Park is wrapped in deep darkness.

“„Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.“”

“Gegen Abend werden wir uns sehen.”

“Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.”

“Es ist zu früh, „guten Abend“ zu sagen.”

“Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.”

“„Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.“”

“„Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“”

“Abend allerseits!”

“Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.”

“Gute Idee mit dem Informationsabend. Wer organisiert denn den Abend?”

“Grüßen Sie die Frau Abend von mir!”

“Herr Abend wollte uns kein Interview geben.”

“Die Abends fliegen heute nach Kanada.”

“Der Abend trägt nie die Pullover, die die Abend ihm strickt.”

“Abend liegt in Sachsen.”

GER-Stufe