Bedeutung von Morgen | Babel Free

Definitionen

1. Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
2. das Zukünftige, Morgige
3. deutscher Name des polnischen Ortes Kumielsk in den Masuren
4. Osten
   outdated
5. figurativ gestern am folgenden Tag Morgen ist Sonntag. die Technik von morgen
   figurativ
6. historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe
7. Abend der Beginn eines Tages am Morgen Morgenspaziergang Morgendämmerung Heute Morgen hat es noch funktioniert. am Morgen seiner Abreise jeden Morgen einen Kaffee trinken heute Morgen
8. die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“
   colloquial, short-form
9. adv → tomorrow; morgen früh/Mittag/Abend → tomorrow morning/lunchtime/evening; morgen in acht Tagen → tomorrow week, a week (from) tomorrow; morgen um diese or dieselbe Zeit → this time tomorrow; bis morgen/morgen früh! → see you tomorrow/in the morning; Kartoffeln gibt es erst wieder morgen → we/they etc won’t have any potatoes till tomorrow; hast du morgen Zeit? → are you free tomorrow?; morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leut...
   adv
10. m <-s, -> (= Tagesanfang) → morning; am Morgen, des Morgens (geh) → in the morning; gegen Morgen → toward(s) (the) morning; gestern Morgen → yesterday morning; heute Morgen → this morning; bis in den Morgen (hinein) → into the wee small hours (Brit), → into the early hours; am nächsten or den nächsten Morgen → the next morning; früh/spät am Morgen → early/late in the morning; eines Morgens → one morning; den ganzen Mo...
    m
11. m <-s, -> (Measure) → ˜ acre; drei Morgen Land → ˜ three acres of land
    m

Äquivalente

Beispiele

“am Morgen”

in the morning

“am Morgen des 6. Dezember 2000”

on the morning of the 6th December 2000

“gestern Morgen (also: gestern morgen)”

yesterday morning

“heute Morgen”

this morning

“gen Morgen gehen”

walk in the direction where the sun rises

“Unser Morgen ist wichtiger als unser Heute.”

Our future is more important than our present.

“„Das sind doch Brötchen vom gestrigen Morgen!“, beschwerte er sich.”

“Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.”

“Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen.”

“„[…] dann, am Morgen des 24. Februar 2022, überfielen russische Truppen die Ukraine.“”

“„Am Morgen vor unserer Abreise trug ich noch einmal den Handkoffer auf das mexikanische Konsulat.“”

“Sie wandten sich gen Morgen.”

“„Bis Ende des Jahres präsentiert die Pariser Galerie Louis Vuitton in der Ausstellung »Métamorphoses« neun Künstler aus dem Land des stillen Morgens.“”

“„Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“”

“„Für das Ackergrundstück von drei Morgen ist eine jährliche Pacht von 12 Thaler Courant zu entrichten“, sagte er und zog von dannen.”

“„Morgen!“, sagte sie gedankenverloren, während sie in ihr Büro ging.”

“Das Morgen wird über das Heute richten. Das Morgen gehört uns ganz allein.”

“Oft verpassen wir die Blüte, die auf den Nachmittag wartet, im atemlosen Kampf um das Morgen.”

“Das Morgen der Vorkriegszeit.”

GER-Stufe