Stadt

Definitionen

1. meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
2. Dorf größere, abgegrenzte Siedlung mit eigener Verwaltung vom Land in die Stadt ziehen Stadtverwaltung Stadtrundfahrt Stadtmauer Berlin ist zugleich Deutschlands Hauptstadt und größte Stadt. Stadtviertel
3. die Bevölkerung einer Stadt^([1])
4. das Zentrum einer Stadt1 Ich muss noch in die Stadt, ein paar Besorgungen machen.
5. Verwaltung, Regierung einer Stadt^([1])
   colloquial
6. die Behörden einer Stadt 1 bei der Stadt arbeiten
7. wirtschaftliches oder kulturelles Zentrum einer Stadt^([1])
   colloquial
8. die Bewohner einer Stadt 1 Die ganze Stadt ist in Aufruhr.
9. f <-, ºe> → town; (= Großstadt) → city; die Stadt Paris → the city of Paris; Mexiko-Stadt → Mexico City; Stadt und Land → town and country; in Stadt und Land → throughout the land, the length and breadth of the land; die ganze Stadt spricht davon → it’s all over town, the whole town is talking about it, it’s the talk of the town; in die Stadt gehen → to go into town
   f

Äquivalente

93 weitere Sprachen

Afrikaansstad

አማርኛከተማ

العربيةمدينةوسط البلد

Azərbaycan dilişəhərsəhər

Беларускаяго́рад

Българскиград

বাংলাশহর

བོད་སྐད།གྲོང་ཁྱེར

Bosanskigradlugarmistopomoćisijašijaместо+ 4 more

Catalàciutatvila

Češtinacentrumměstomístopivotkapivotmankapomociprospětprostředekstřed+ 6 more

Cymraegdinastref

Danskbystadsted

DeutschCenterCityErsetzenGehöftGestellhelfenMitteMittelfeldspielerStadtkernStadtmittestattStätteStellezentrierenZentrum+ 12 more

Ελληνικάεπίκεντροεστίακέντροκέντρο διασκέδασηςμέροςπόλη+ 3 more

Esperantourbo

Eestilinn

Euskaraherrihiri

فارسیشهر

Suomiauttaakaupunkikaupunkikeskustasijatilaydinkeskusta+ 3 more

Vosa Vakavitisiti

Gaeilgebailecathair

Gàidhligbaile

Galegocidade

ગુજરાતીશહેર

Hausabirni

ʻŌlelo Hawaiʻikūlanakauhale

עבריתעיר

हिन्दीनगरशहर

Hrvatskigradlugarmistopomoćišijasijaместо+ 4 more

Magyarváros

Հայերենքաղաք

Bahasa Indonesiakotamembantumendukungmenolong+ 1 more

Íslenskabærborgstaður

Italianocentrocittàcomunitàseno+ 1 more

日本語中市町街都会都市+ 3 more

ქართულიქალაქი

Қазақ тіліқала

ភាសាខ្មែរទីក្រុង

ಕನ್ನಡನಗರ

한국어도시도심

Кыргызчашаар

Latinacivitasoppidumurbs

LëtzebuergeschStad

Lingálaengumba

ລາວຊຽງ

Lietuviųmiestas

Latviešupilsēta

Te Reo Māoritāone

Македонскиград

മലയാളംനഗരം

Монголоронхот

मराठीशहर

Bahasa Melayubandarbandaraya

Maltibelt

မြန်မာမြမြို့မြီမြုံမြူမြဲ+ 3 more

नेपालीशहर

Nederlandscentrummiddelpuntstad

ଓଡ଼ିଆନଗର

ਪੰਜਾਬੀਨਗਰ

PolskicentrowaćcentrowycentrumgródmiastoośrodekśrodekśrodkowaćŚródmieście+ 6 more

پښتوښار

Portuguêscentrocidadelocalmeio+ 1 more

Românăajutalocorașsprijini+ 1 more

Русскийбыть поле́знымгородкочеврыгакочерыгаместоочагпомогатьсоде́йствоватьфермацентрядро+ 8 more

සිංහලනගරය

Slovenčinamesto

Slovenščinamesto

ChiShonaguta

Soomaalimagaalo

Shqipqytet

Српскиgradlugarmistopomoćisijašijaградместо+ 5 more

Svenskastad

Kiswahilimji

தமிழ்நகரம்

తెలుగునగరనగరంనగరినగారానాగరంనీగ్రో+ 3 more

Тоҷикӣшаҳр

ไทยนคร

ትግርኛከተማ

Türkmençeşäher

Tagaloglungsod

Türkçekasabakentmerkezözekşehir+ 2 more

ئۇيغۇرچەشەھەر

Українськамі́стосередмістя

اردوشہر

O'zbekchashahar

Tiếng Việtthành phốtimtrọng tâmtrung tâm心+ 2 more

Wolofdëkk

isiXhosaidolophu

Yorùbáìlú

中文城市市中心

繁體中文城市市中心

isiZuluidolobha

Beispiele

“Der Zerfall des Römerreiches raubte der Stadt Rom die alte Stellung als Mittelpunkt alles Geschehens.”

The decay of the Roman empire robbed the city of Rome of the old position as the center of all that was happening.

“In Deutschland gibt es kleine und große Städte.”

“„Viel kommen⟳ die Städte herum neuerdings, hat Alfred Polgar das Phänomen nach dem letzten⟳ Krieg auf den Punkt gebracht.“”

“„Alte Fotos stützen die Schwärmereien von Zeitzeugen, die Königsberg als Stadt von überwältigender Schönheit beschrieben⟳.“”

“Die ganze Stadt war auf den Beinen.”

“Die Stadt sollte endlich etwas gegen die Schlaglöcher unternehmen⟳.”

“Kommst du heute Abend mit in die Stadt?”

“Ich muss nachher noch in die Stadt.”

GER-Stufe