seno
Definizioni
- Spazio vuoto dentro un corpo solido.
- spazio situato tra le mammelle degli esseri umani
- Specialmente, quello che rimane tra i vestiti e il petto di una persona.
-
la zona superiore del torace degli esseri umani, corrispondente grosso modo alla regione dello sterno, cuore e polmoni, sia di uomini che di donne broadly
- parte superiore del torace di una donna, dove si trovano le mammelle
-
ciascuna delle due mammelle di una donna broadly
- gli organi riproduttivi interni di una donna, dove avviene il concepimento e la gestazione
- la porzione di un abito che copre il torace superiore, dove nei tempi antichi (presso l'antica Roma, e anche nel medioevo) si trovava una piega o tasca in cui riporre oggetti
-
la parte più interna e intima di un luogo figuratively
-
il luogo figurato costituito da tutti gli appartenenti a una determinata società o comunità figuratively
-
i sentimenti, pensieri più profondi e intimi di una persona figuratively
- tratto concavo di una linea di costa, marittima, lacustre o fluviale
- funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra la lunghezza del cateto opposto e quella dell'ipotenusa, rappresentata dalla funzione y= sin (x)
- nel linguaggio medico, cavità interna di un organo o struttura anatomica
- la parte concava di una foglia o altro organo vegetale, dove si incontrano i lobi dell'organo stesso
Equivalenti
EnglishbaybosombreastcenterchestcleftcoreFeelingsgulfheartInletInnerintermammarySinesinussulcusUteruswomb
altre 41 lingue
Azərbaycan diliqucaq
Češtinabrázdacentrumdutinagolfhnědáklunoňadronáprsnípivotkapivotmankaprasklinaprostředekprsprsaprsnírýhasinusškvíraštěrbinastředzálivzářezzátoka
Dansksinus
Deutsch(paranasal) NasennebenhöhleBaiBauchBoddenBraunerBrustBuchtBusenCenterErkerFelsspalteFurcheGebärmuttergespaltenGolfHiatusKluftMitteMittelfeldspielerMutterleibSchoßschrundigSinusSpalteStadtWiekzentrierenZentrum
Ελληνικάάβυσσοςαγκαλιάαύλακαςεπίκεντροεστίαημίτονοκέντροκέντρο διασκέδασηςκλίτοςκόλποςμαστόςμήτραμπούστοντορήςστήθοςσυναίσθημα
فارسیجیب
Gaeilgesíneas
ગુજરાતીજ્યા
Bahasa Indonesiasinus
Íslenskasínus
ItalianoabbaiareabissobaiabaiocalacentrocomunitàgiuntagolfogremboimmissariointimitàintimoLauromammellapettosaccasellasinespaccataspaccatouteroventre
ភាសាខ្មែរស៊ីនុស
Македонскисинус
မြန်မာဆိုင်
Nederlandsbaaibaarmoederbassenboezemborstcentrumgevorktgolfgolfspelmiddelpuntpramrotsspleetschootsinus
Polskibiustbliskibruzdabrzechaćcentrowaćcentrowycentrumgniadoszgniadyłonomacicaośrodekpazuchapierśprzygarniaćrowekrozszczepserdecznysinusśrodekśrodkowaćstawiać czołastawić czoławlotzalewzatoka
Românăsinus
Русскийблизкийбухтабюстгнедойгрудьгубазакадычныйзаливинтимныйкорсажкочеврыгакочерыгаматкаочагпазухапастьперсипропастьрасколотыйрассе́линарасщелинасвищсинусутробафи́стулацентрчревоядро
Shqipsinus
ไทยไซน์
Esempi
“il seno intermammario si trova in corrispondenza dello sterno”
“il padre/la madre strinse il bambino al seno”
“il ragazzo poggiò la testa sul seno del padre”
“una fascia copriva il seno della ragazza”
“l'ampia scollatura del vestito lasciava intravedere⟳ il seno”
“il seno destro, il seno sinistro”
“il neonato succhiava il latte da uno dei seni della madre”
“benedetta sei tu fra le donne, e benedetto il frutto del tuo seno Gesù”
“nudo uscii dal seno di mia madre, e nudo vi ritornerò”
“il frate trasse dal seno della tonaca un taccuino, e si mise a scrivere⟳”
“in seno all'edificio (o nel seno dell'edificio) si trova una piccola cappella cristiana”
“i semi iniziavano a germinare⟳ nel seno della terra in cui erano stati piantati”
“dopo anni passati a vagabondare⟳ è tornato nel seno della famiglia”
“tramite la confessione, un peccatore può rientrare⟳ in seno alla chiesa”
“anche se sembra allegro, cova in seno una grande tristezza”
“il porto era situato in un seno naturale della costa”
“quel ramo del lago di Como, tutto a seni e a golfi...”
“la tangente di un angolo è definita come il rapporto tra il seno e il coseno dell'angolo stesso”
“il seno mascellare (w.) è uno dei quattro seni paranasali (w.)”
“i tre o cinque seni dei lobi di una foglia di edera si dipartono in corrispondenza del picciolo”
Livello QCER
B2
Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.
Vedi anche
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free