HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ventre | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\vɑ̃tʁ\

Définitions

  1. Abdomen, cavité du corps de l’être humain et des animaux qui contient les intestins.
  2. Estomac, partie du corps recevant les aliments.
  3. Utérus, organe de la gestation chez la femme et les femelles des animaux.
  4. Proéminence que présente cette partie du corps.
    broadly
  5. Flancs, partie renflée de certaines choses.
    analogy
  6. Dans un muscle, corps épais, rouge et contractile aux deux extrémités duquel on trouve les parties tendineuses.
  7. Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est maximale.
    physical
  8. Lieu où l’on vend de la nourriture.
    analogy, figuratively
  9. Lieu central de l’activité.
    analogy, figuratively

Équivalents

Čeština břicho bříško
Deutsch Bauch Taille
English belly midriff stomach Ventre Womb
Suomi keskivartalo
Français ventre
Italiano ventre
Latina praecordia
Македонски половина
Nederlands middenrif
Polski brzuch
Português ventre
Српски abdomen половина

Exemples

“Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d’ours, mais il a engraissé et, s’il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte.”
“[…] il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. L’intendance ne réussit plus à pourvoir aux besoins de tous les ventres affamés dont elle a la charge.”
“L’enfant se retourne dans le ventre de la mère.”
“C’était un gros homme, court et tassé, très étrange. Il avait un ventre énorme, qui croulait en bourrelets flasques sur des cuisses presque maigres, […].”
“Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous.”
“Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon.”
“Le ventre d’une bouteille, d’un flacon. — Le ventre d’un navire.”
“Cette muraille fait le ventre, Elle bombe, elle menace ruine.”
“Les nœuds et les ventres d’une corde qui vibre.”
“Dans l’ancien ventre de Paris, aux Halles, tous les SDF s’appellent Jonas. C’est leur royaume dévasté.”
“Pomme s’endormit ce soir-là d’un sommeil qui l’emporta très loin dans le ventre de la nuit.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ventre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free