nuit
Définitions
- Période qui s’écoule entre le coucher de soleil et le lever du soleil.
- Temps entre deux jours qu'il coïncide avec le moment pendant lequel le soleil ne donne pas sa lumière.
- qui s'effectue pendant la nuit : Le travail de nuit ; qui sert pendant cet espace de temps : Une chemise de nuit ; qui est actif pendant la nuit : Un gardien de nuit. Des papillons de nuit nocturnes
- Période quotidienne durant laquelle le soleil est sous notre horizon et qu'il fait noir.
- Temps depuis qu'il se met le soleil jusqu'à ce qu'il sort.
- les temps les plus reculés de l'histoire : Cette invention remonte à la nuit des temps.
-
Obscurité, ténèbres. broadly
- Temps ou climat qui fait pendant ce moment. ''Faire bonne ou mauvaise nuit''.
- nuit marquée par une série d'actions terroristes ou criminelles coordonnées.
- Symbole de destruction, d’oubli, de mort, de néant.
- continuellement : Les voitures circulent nuit et jour.
- 1° L'espace de temps qui suit le crépuscule du soir, jusqu'au crépuscule du matin. Il fait nuit. Il se fait nuit. À nuit tombante. Tout obscure qu'elle est, la nuit a beaucoup d'yeux, Et n'a pas pu cacher votre forfait aux cieux [ROTR., Vencesl. V, 4]
- 2° Dans le langage poétique ou élevé. Les feux de la nuit, les étoiles. Figurez-vous une nuit tranquille et belle, qui dans un ciel net et pur étale tous ses feux [BOSSUET, Élévat. sur myst. XVII, 3]
- 3° Bonnet de nuit, coiffure de nuit, bonnet, linge dont on se couvre la tête pour dormir. Chez certaines femmes, les mœurs de parade et les mœurs négligées sont aussi différentes que la coiffure de jour et la coiffure de nuit [DUFRESNY, Double veuvage, I, 10]
- 4° Terme de peinture. Effet de nuit, scène où l'on ne voit point d'autres clairs ni d'autres reflets que ceux qui paraissent venir de la lueur de la lune, d'une bougie, d'une lampe, ou d'une lanterne. Une nuit, un tableau qui représente un effet de nuit. Une nuit du Corrége.
- 5° Terme de mythologie. Déesse qui préside à la nuit, et qui était figurée avec un voile semé d'étoiles, portée sur un char et traînée par des chevaux noirs (on met une majuscule). Tout beau ! charmante Nuit, daignez vous arrêter ; Il est certain secours que de vous on désire ; Et j'ai deux mots à vous dire De la part de Jupiter [MOL., Amphytr. Prologue.]
- 6° Fig. Les faveurs d'une femme. Ils achetèrent de leur vie une nuit de Cléopâtre [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Équivalents
70 autres langues
Afrikaansnag
አማርኛሌት
Azərbaycan diligecə
Беларускаяноч
Българскинощ
Cymraegnos
Dansknat
Eestioo
Euskaragau
فارسیشب
Gaeilgeoíche
Galegonoite
ʻŌlelo Hawaiʻipō
Հայերենգիշեր
Bahasa Indonesiamalam
Íslenskanótt
ქართულიღამე
Қазақ тілітүн
Кыргызчатүн
Latinanox
LëtzebuergeschNuecht
Lietuviųnaktis
Malagasyalina
Македонскиноќ
मराठीरात्र
Bahasa Melayumalam
Maltilejl
Nederlandsnacht
Românănoapte
Ikinyarwandajoro
Slovenčinanoc
Soomaalihabeen
Shqipnatë
Kiswahiliusiku
தமிழ்இரவு
Тоҷикӣшаб
Türkmençegije
Tagaloggabi
Türkçegece
isiZuluubusuku
Exemples
“Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n’eut besoin que d’une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830 !”
“Pendant la nuit, cet Éden des malheureux, elle échappait aux ennuis, aux tracasseries qu’elle avait à supporter⟳ durant la journée.”
“Mme, M. et Mlle Chapoulot étaient éveillés, ne pouvaient plus se rendormir, et faisaient observer⟳ que la journée était assez longue pour répéter les musiques de théâtre, et que, dans une maison du Marais, on ne devait pas toucher⟳ du forté pendant la nuit…”
“La nuit vient de bonne heure au mois de février, et quand le futur beau-père et le futur gendre, qui étaient sortis ensemble du café, arrivèrent à la Madeleine, on allumait déjà les becs de gaz.”
“Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps.”
“«Qui utilise vraiment la nuit? 100% des chauves-souris, 90% des amphibiens et 60% des insectes», peut-on lire⟳ sur l'une des diapositives de la présentation de Daniel Gliedner.”
“[…] La vision photopique est la vision de jour par opposition à la vision scotopique qui est la vision de nuit.”
“[…] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.”
“[…] je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.”
“Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne.”
“D’une lucarne, dans le haut du mur, je voyais la nuit s’éclaircir. J’entendis un coq chanter⟳ […]”
“Il entra dans la grotte et se trouva alors dans une nuit profonde.”
“La nuit éternelle.”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free