HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nuit | Babel Free

Nom féminin CEFR A1 Common
\nɥi\

Définitions

  1. Période qui s’écoule entre le coucher de soleil et le lever du soleil.
  2. Temps entre deux jours qu'il coïncide avec le moment pendant lequel le soleil ne donne pas sa lumière.
  3. qui s'effectue pendant la nuit : Le travail de nuit ; qui sert pendant cet espace de temps : Une chemise de nuit ; qui est actif pendant la nuit : Un gardien de nuit. Des papillons de nuit nocturnes
  4. Période quotidienne durant laquelle le soleil est sous notre horizon et qu'il fait noir.
  5. Temps depuis qu'il se met le soleil jusqu'à ce qu'il sort.
  6. les temps les plus reculés de l'histoire : Cette invention remonte à la nuit des temps.
  7. Obscurité, ténèbres.
    broadly
  8. Temps ou climat qui fait pendant ce moment. ''Faire bonne ou mauvaise nuit''.
  9. nuit marquée par une série d'actions terroristes ou criminelles coordonnées.
  10. Symbole de destruction, d’oubli, de mort, de néant.
  11. continuellement : Les voitures circulent nuit et jour.
  12. 1° L'espace de temps qui suit le crépuscule du soir, jusqu'au crépuscule du matin. Il fait nuit. Il se fait nuit. À nuit tombante. Tout obscure qu'elle est, la nuit a beaucoup d'yeux, Et n'a pas pu cacher votre forfait aux cieux [ROTR., Vencesl. V, 4]
  13. Dans le langage poétique ou élevé. Les feux de la nuit, les étoiles. Figurez-vous une nuit tranquille et belle, qui dans un ciel net et pur étale tous ses feux [BOSSUET, Élévat. sur myst. XVII, 3]
  14. Bonnet de nuit, coiffure de nuit, bonnet, linge dont on se couvre la tête pour dormir. Chez certaines femmes, les mœurs de parade et les mœurs négligées sont aussi différentes que la coiffure de jour et la coiffure de nuit [DUFRESNY, Double veuvage, I, 10]
  15. Terme de peinture. Effet de nuit, scène où l'on ne voit point d'autres clairs ni d'autres reflets que ceux qui paraissent venir de la lueur de la lune, d'une bougie, d'une lampe, ou d'une lanterne. Une nuit, un tableau qui représente un effet de nuit. Une nuit du Corrége.
  16. Terme de mythologie. Déesse qui préside à la nuit, et qui était figurée avec un voile semé d'étoiles, portée sur un char et traînée par des chevaux noirs (on met une majuscule). Tout beau ! charmante Nuit, daignez vous arrêter ; Il est certain secours que de vous on désire ; Et j'ai deux mots à vous dire De la part de Jupiter [MOL., Amphytr. Prologue.]
  17. Fig. Les faveurs d'une femme. Ils achetèrent de leur vie une nuit de Cléopâtre [J. J. ROUSS., Ém. IV]

Équivalents

Afrikaans nag
አማርኛ ሌት
العربية ليل ليلة
Azərbaycanca gecə
Беларуская ноч
Български нощ
Bosanski noć noćni ноћ ноћни
Català fosca fosca foscor nit obscuritat
Čeština noc noc noční noční večer večerní
Cymraeg nos
Dansk nat
English darkness night night night nighttime nite
Esperanto nokta nokto
Eesti oo
Euskara gau
فارسی شب
Français night nocturne nuitée
Gaeilge oíche
Gàidhlig dorchadas oidhche
Galego noite
ʻŌlelo Hawaiʻi
עברית אמש לילה
हिन्दी रात रातें
Hrvatski noć noćni ноћ ноћни
Հայերեն գիշեր
Bahasa Indonesia malam
Íslenska nótt
Italiano notte notturni notturni serata
日本語 夜中 夜分 夜間 小夜
ქართული ღამე
Қазақша түн
한국어 야간
Кыргызча түн
Latina nox nox
Lëtzebuergesch Nuecht
Lietuvių naktis
Latviešu naksnīgs nakts nākts
Malagasy alina alina
Македонски ноќ
मराठी रात्र
Bahasa Melayu malam
Malti lejl
Nederlands nacht
Polski noc nocą nocny
Português night noite
Română noapte
Ikinyarwanda joro
Slovenčina noc
Slovenščina nọ̑č tema
Soomaali habeen
Shqip natë
Српски noć noćni ноћ ноћни
Svenska natt nått nått nätt nattetid
Kiswahili usiku
தமிழ் இரவு
Тоҷикӣ шаб
Türkmençe gije
Tagalog gabi
Türkçe gece gece gece
Українська ніч нічний
Oʻzbekcha kecha tun
Tiếng Việt đêm đếm tối tới tơi tôi toi tôi
中文 夜晚
ZH-TW 夜晚
IsiZulu ubusuku

Exemples

“Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n’eut besoin que d’une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830 !”
“Pendant la nuit, cet Éden des malheureux, elle échappait aux ennuis, aux tracasseries qu’elle avait à supporter durant la journée.”
“Mme, M. et Mlle Chapoulot étaient éveillés, ne pouvaient plus se rendormir, et faisaient observer que la journée était assez longue pour répéter les musiques de théâtre, et que, dans une maison du Marais, on ne devait pas toucher du forté pendant la nuit…”
“La nuit vient de bonne heure au mois de février, et quand le futur beau-père et le futur gendre, qui étaient sortis ensemble du café, arrivèrent à la Madeleine, on allumait déjà les becs de gaz.”
“Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps.”
“«Qui utilise vraiment la nuit? 100% des chauves-souris, 90% des amphibiens et 60% des insectes», peut-on lire sur l'une des diapositives de la présentation de Daniel Gliedner.”
“[…] La vision photopique est la vision de jour par opposition à la vision scotopique qui est la vision de nuit.”
“[…] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.”
“[…] je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.”
“Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne.”
“D’une lucarne, dans le haut du mur, je voyais la nuit s’éclaircir. J’entendis un coq chanter […]”
“Il entra dans la grotte et se trouva alors dans une nuit profonde.”
“La nuit éternelle.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nuit utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free