HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gardien | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\ɡaʁ.djɛ̃\

Définitions

  1. Celui qui garde, surveille quelqu’un ou quelque chose.
  2. Protecteur, personne qui protège quelque chose.
  3. Conservateur, personne chargée de veiller à la conservation d’une chose.
  4. Gardien de but.
    ellipsis
  5. Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc.
  6. Supérieur de certaines congrégations.

Équivalents

العربية حارس حارس مرافق
Български вратар паза́ч
Bosanski dereš garda perla вратар
Català guardià porter
Dansk vicevært
Esperanto gardisto golulo
Gaeilge bairdéir coimeádaí geatóir maor
Gàidhlig cathair maor-coimhid
עברית שומר
Hrvatski dereš garda perla вратар
Հայերեն շվեյցար
Bahasa Indonesia penjaga pintu pramutamu
한국어 보호자
Latviešu sargs
မြန်မာဘာသာ ထောင်ကြပ်
Shqip derës
Српски dereš garda perla вратар
Kiswahili bawabu mlinzi
తెలుగు కాపరి
Tagalog bantay-pinto
Tiếng Việt ngục tốt
ZH-TW 獄警

Exemples

“Les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.”
“Il pense au gardien de la mine d’Ichmoul mettant en fuite les bandits avec les quatre cartouches de son vieux mousqueton.”
“Il fit état de la tendresse et de l’affection que le couple de lions manifestait à leur gardien.”
“Profitant des possibilités de sens offertes par le mot « gardien », qui peut désigner un gardien de cimetière mais aussi un gardien de zoo ou de cirque, le texte propose une descente dans le règne animal et prend dès lors l’allure d’une visite à une ménagerie de cirque.”
“La justice, gardienne de la vie sociale.”
“Le gardien d’un monument public.”
“Gardien de musée, de bibliothèque.”
“On l’a établi gardien des effets saisis, des meubles, des scellés.”
“Le gardien des capucins.”
“Fra Battista, qui fut avant moi gardien du couvent de Santa Croce.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gardien utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free