gardien
Définitions
- Celui qui garde, surveille quelqu’un ou quelque chose.
- Protecteur, personne qui protège quelque chose.
- Conservateur, personne chargée de veiller à la conservation d’une chose.
-
Gardien de but. ellipsis
- Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc.
- Supérieur de certaines congrégations.
Équivalents
EnglishCaretakerConciergeCustodiangatekeeperGoalieGoalkeeperGuardGuardianHerdsmankeeperMarshalrangerWardenWarderWatchman
44 autres langues
Danskvicevært
Suomihotelliportieerikaitsijamokkemolariportinvartijaporttivahtivahtimestarivalvojavartijaveräjänvartijaveskaveskari
FrançaisargousinarrêtoircanaliserconciergeconservateurConservatricegâcheGardegarde-champêtregardien de butgardiennegardienne de butgoaleurmaréchalmarshalmobiliserPerlepipeletteramageurrangerrôdeurrôdeusesurveillantWardenWarder
עבריתשומר
Հայերենշվեյցար
Italianocarcerierecustodedirettoregeneraleguardianaguardianoguardiaparcomaniscalcoportieraportiereportinaiaportinaiorangersecondinosorvegliante
한국어보호자
Latviešusargs
မြန်မာထောင်ကြပ်
Nederlandsbehoederbewaaksterbewaarderbewakerbutlercipierconciërgeconservatorhoederhouderkeepermaarschalkpoortwachterpoortwachtsterportierwachtwachter
Portuguêscarcereiroconciergegoleiroguardaguarda-redesguardiãguardiãomarechalporteiraporteirorangerzelador
Русскийвахтёргофмаршалзащитниккиперконсьержконсье́ржкаконтрга́йкакордонмаршалохранникпортьесмотрительсторожстражник
Shqipderës
తెలుగుకాపరి
Tagalogbantay-pinto
Tiếng Việtngục tốt
繁體中文獄警
Exemples
“Les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre⟳, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.”
“Il pense au gardien de la mine d’Ichmoul mettant en fuite les bandits avec les quatre cartouches de son vieux mousqueton.”
“Il fit état de la tendresse et de l’affection que le couple de lions manifestait à leur gardien.”
“Profitant des possibilités de sens offertes par le mot « gardien », qui peut désigner un gardien de cimetière mais aussi un gardien de zoo ou de cirque, le texte propose une descente dans le règne animal et prend dès lors l’allure d’une visite à une ménagerie de cirque.”
“La justice, gardienne de la vie sociale.”
“Le gardien d’un monument public.”
“Gardien de musée, de bibliothèque.”
“On l’a établi gardien des effets saisis, des meubles, des scellés.”
“Le gardien des capucins.”
“Fra Battista, qui fut avant moi gardien du couvent de Santa Croce.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free