← Torna alla ricerca

Significato di portiere | Babel Free

Sostantivo CEFR C1 Standard

porˈtjɛre

Definizioni

in alcuni giochi a squadre ( calcio, hockey, pallanuoto ), l'estremo difensore che si pone nei pressi della porta
Addetto di vigilare e mantenere in buono stato l'ingresso di un edificio.
chi è adibito alla sorveglianza dell'ingresso edifici
Per estensione, personale di pulizia e manutenzione negli istituti pubblici e privati.
negli hotel chi accoglie i clienti in arrivo e li assiste alla loro partenza

Equivalenti

Bosanski dereš golman

Català porter

Čeština brankář gólman nosič vrátný

Dansk vicevært

Deutsch Concierge Gepäckträger Goalie Hausmeister Hausmeisterin Hotelportier Hotelportierin Kran Pedell Pförtner Pförtnerin Porter Portier Portierin Portiersfrau Tormann Torwächter Torwächterin Torwächterinnen

Ελληνικά αντλιωρός θυρωρίνα θυρωρός μεταφορέας πυλωρός

English Concierge doorkeeper doorman gatekeeper Goalkeeper goaltender Janitor Porter porter portiere Stumper

Español conserje portera portero

فارسی دربان قاپوچی

Suomi hotelliportieeri maalivahti oviverho portinvartija porttivahti vahtimestari veska

Français apparitrice Brune Collé concierge gardien gardien de but gardienne gardienne de but pipelette Porter Porter porteur portière portière

Gaeilge geatóir

Galego porteiro

Hrvatski dereš golman

Magyar gondnok portás

Հայերեն շվեյցար

Bahasa Indonesia penjaga pintu pramutamu

Italiano bidello custode guardiana guardiano portatore portiera portinaia portinaio

日本語コンシェルジュ

ქართული მეკარე

Latviešu vārtsargs

Nederlands butler conciërge kruier poortwachter poortwachtster portier sjouwer

Polski bagażowy bramkarz dozorca konsjerż porter portier portierka tragarz

Português carregador concierge porteira porteiro pórter zelador

Română gardian păzitor portar portăreasă

Русский вратарь консьерж консье́ржка носильщик портер портье проводник швейцар

Shqip derës

Српски dereš golman

Svenska portvakt

Kiswahili bawabu

Tagalog bantay-pinto

Türkçe hamal kaleci kapıcı odabaşı odacı uşak

Українська воротар

Esempi

“Carefully unfolding it, he spread it on the floor. It proved to be a curtain or portière, beautifully stencilled with a design on roses.”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

portinai portinaia portinaie portinaio portineria portino

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free