Bedeutung von Portier | Babel Free
ˌpɔʁˈti̯eːDefinitionen
- (männliche^☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
-
Hausmeister outdated
Äquivalente
བོད་སྐད
སྣེ་ལེན་པ
Bosanski
администратор
Dansk
vicevært
Deutsch
Concierge
Empfangsdame
Empfangssekretärin
Gepäckträger
Hausmeister
Hausmeisterin
Hotelportier
Hotelportierin
Kran
Pedell
Pförtner
Pförtnerin
Porter
Portierin
Portiersfrau
Français
apparitrice
Brune
concierge
gardien
gardienne
pipelette
Porter
Porter
porteur
portier
réceptionniste
Gaeilge
fáilteoir
Gàidhlig
fàiltiche
Galego
porteiro
Hrvatski
администратор
Հայերեն
շվեյցար
Italiano
addetto al ricevimento
addetto all'accettazione
addetto alla reception
bidello
portatore
portiere
portinaia
portinaio
receptionist
ខ្មែរ
អ្នកទទួលភ្ញៀវ
Kurdî
resepsiyonîst
Polski
bagażowy
dozorca
konsjerż
odźwierny
porter
portier
recepcjonista
recepcjonistka
Szwajcar
tragarz
Русский
администратор
вратарь
консьерж
консье́ржка
носильщик
портер
портье
проводник
регистратор
секретарша
секретарь
швейцар
Српски
администратор
Svenska
portvakt
ไทย
พนักงานต้อนรับ
Tiếng Việt
tiếp tân
Beispiele
“Tino arbeitet als Portier in einem Luxushotel.”
“Unser Portier wird Ihnen stets zu Diensten sein⟳.”
“Die Portiers sind mit ihrer neuen Livree ganz und gar nicht glücklich.”
“„In keinem teuren oder billigen⟳ Hotel der Welt, vor keinem anzüglichen oder arglosen Portier wäre sie mir peinlich gewesen⟳, aber hier, in einer Atmosphäre der Katatonie, ein Zimmer zur Befriedigung vitalster Lebensbedürfnisse zu verlangen⟳, empfand ich schon fast als unanständig.“”
“„Man will sich ansehen⟳, was am schönsten ist, man fragt den Portier, den Hausdiener, den Kellner und das Zimmermädchen und bekommt von jedem eine andere Antwort, und schließlich hält man sich an den Baedeker und läuft die Sternchen ab, jeder auf seine Weise.“”
“„Die Portiers schenken⟳ mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen⟳ kann.“”
“„Endlich ist sie in der Eingangshalle des Bankgebäudes und trägt dem Herrn Portier ihre Bitte vor, Herrn Hackendahl für einen⟳ Augenblick herunterzurufen, Herrn Heinz Hackendahl von der statistischen Abteilung.“”
“„Der Portier konnte ihnen lediglich erklären, daß die Katze keinen Namen trage, und das verdroß ihn erheblich.“”
“Informiere bitte den Portier über die unhaltbaren Zustände in der Waschküche.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free