Bedeutung von schenken | Babel Free

Definitionen

1. Genitiv Singular des Substantivs Schenk
   form-of, genitive, singular
2. Dativ Singular des Substantivs Schenk
   dative, form-of, singular
3. jdm etw. ohne Gegenleistung geben, das er behalten darf jdm Pralinen zum Geburtstag schenken Das würde ich nicht mal geschenkt haben wollen. umgangssprachlich deine Erklärungen, Entschuldigungen o. Ä. sind nicht nötig sich bemühen müssen etw. ist sehr billig
   umgangssprachlich
4. Akkusativ Singular des Substantivs Schenk
   accusative, form-of, singular
5. figurativ einer Person oder Sache etw. gewähren, zukommen lassen jdm ein freundliches Lächeln schenken Kann man ihm denn Glauben / Vertrauen schenken? Sie schenkte meinen Erklärungen keine Aufmerksamkeit / Beachtung. Sie schenkte meinen Erklärungen keine Beachtung. Kann man ihm denn Glauben schenken?
   figurativ
6. Nominativ Plural des Substantivs Schenk
   form-of, nominative, plural
7. umgangssprachlich etw., das Mühe oder Aufwand bedeutet, nicht tun Der Kinofilm ist schlecht, den kannst du dir schenken.
   umgangssprachlich
8. Genitiv Plural des Substantivs Schenk
   form-of, genitive, plural
9. vt (= Geschenk geben) jdm etw schenken → to give sb sth or give sth to sb (as a present or gift); sich (dat) (gegenseitig) etw schenken → to give each other sth (as a present or gift); etw geschenkt bekommen → to get sth as a present or gift; etw zum Geburtstag/zu Weihnachten geschenkt bekommen → to get sth for one’s birthday/for Christmas; zu Weihnachten hat er nichts geschenkt bekommen → he didn’t get anything or any presents for Christmas; so was kaufe ic...
   vt
10. Dativ Plural des Substantivs Schenk
    dative, form-of, plural
11. vi → to give presents
    vi
12. Akkusativ Plural des Substantivs Schenk
    accusative, form-of, plural
13. vr sich jdm schenken (liter: Frau) → to give oneself to sb
    vr

Äquivalente

Beispiele

“Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.”

“„Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“”

“Das Buch hat ihm neuen Lebensmut geschenkt.”

“Nach tagelangem Warten schenkten sie ihm Aufmerksamkeit.”

“Nachdem das Kitz wieder gesund geworden war, schenkten wir ihm die Freiheit.”

GER-Stufe