Bedeutung von ersparen | Babel Free

Definitionen

1. Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); von diesem angesammelten Geld etwas erwerben
   reflexive
2. jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen
   reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Er verlor alles, was er (sich) erspart hatte.”

He lost everything he had saved up.

“Ich erspare Ihnen die Einzelheiten.”

I’ll spare you the details.

“Erspar dir den Ärger und bleib hier!”

Save yourself the trouble and stay here!

“„Bei der Verwendung der mineralischen Brennstoffe ließe sich zweifellos auch manches ersparen.“ (1898)”

“Die Parisreise haben wir uns selbst erspart, die nach London haben meine Eltern bezahlt.”

“„Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten.“”

“Ich wollte ihnen doch nur das Leiden ersparen.”

“Das erspart dir jede Menge Ärger! Denk noch mal drüber nach!”

“Erspar mir dein Mitleid!”

“Erspar mir die Antwort!”

GER-Stufe