ersparen

Definitionen

1. Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); von diesem angesammelten Geld etwas erwerben
   reflexive
2. jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen
   reflexive

Äquivalente

21 weitere Sprachen

العربيةجنبذخرنحىوضع+ 1 more

Češtinaodkládatodložitušetřit

Deutschablegenabzweigenaufsparenbeiseitelegensparenzurücklegenzusammensparen+ 4 more

Ελληνικάαποταμιεύω

Suomisäästää

Galegoaforrarapartar

हिन्दीबचाना

Bahasa Indonesiamenabungmenelantarkanmeninggalkantepikan+ 1 more

Italianoraggruzzolare

日本語取り置く積み立てる貯める

한국어제쳐놓다

Latinaparcosepono

Te Reo Māoripenapena

Nederlandsopsparensparen

Polskiabstrahowaćodkładaćodkładać na bokodłożyćodłożyć na bokoszczędzaćprzyoszczędzićuzbieraćzaoszczędzaćzaoszczędzić+ 7 more

Portuguêsarrumar

Русскийизбавлятькопитьнакопитьоткладыватьскопитьсэкономитьэконо́митьэкономить+ 5 more

Svenskabespara

Türkçebiriktirmek

Українськавідкладативідкластивідставитивідсторонитивідсторонятиприберегтиприберігати+ 4 more

Tiếng Việtdànhdành dụmđể dànhgom góp+ 1 more

Beispiele

“Er verlor alles, was er (sich) erspart hatte.”

He lost everything he had saved up.

“Ich erspare Ihnen die Einzelheiten.”

I’ll spare you the details.

“Erspar dir den Ärger und bleib hier!”

Save yourself the trouble and stay here!

“„Bei der Verwendung der mineralischen Brennstoffe ließe sich zweifellos auch manches ersparen⟳.“ (1898)”

“Die Parisreise haben⟳ wir uns selbst erspart, die nach London haben⟳ meine Eltern bezahlt.”

“„Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten.“”

“Ich wollte ihnen doch nur das Leiden⟳ ersparen⟳.”

“Das erspart dir jede Menge Ärger! Denk noch mal drüber nach!”

“Erspar mir dein Mitleid!”

“Erspar mir die Antwort!”

GER-Stufe