erwerben

Definitionen

1. etwas durch eigene Arbeit verdienen
   transitive
2. für Geld bekommen Ich habe die Aktien für 10 Euro pro Stück erworben.
3. etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen
   transitive
4. Kenntnisse, Recht, Vermögen durch Aktivität, Arbeit, Lernen bekommen Wann haben Sie Ihren Führerschein erworben?
5. sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen
   reflexive
6. vt irreg → to acquire; Achtung, Ehre, Vertrauen → to earn, to gain, to win; Pokal → to win; (Sport) Titel → to win, to gain; (käuflich) → to purchase; sich (dat) etw erwerben → to acquire etc sth; er hat sich (dat) große Verdienste um die Firma erworben → he has done great service for the firm ? auch erworben
   vt irreg
7. sich ein bestimmtes Ansehen oder Vertrauen aneignen
   reflexive

Äquivalente

22 weitere Sprachen

Bosanskiizvlačitiizvućinabavitinabavljatipoprimitiupoznatiизвлачитиизвућинабавитинабављатинаучитипоприматипопримитиупознати+ 11 more

Catalàaconseguiradquirirguanyar

Češtinanabýtnabývatzískat

Deutscherfahrenmerkenmitbekommenschöpfen+ 1 more

Ελληνικάαγοράζωαποκομίζωαποκτώαπολαύωκερδίζω+ 2 more

Esperantoaĉetiakirigajnilerniperlabori+ 2 more

Suomihyötyäskaffaa

עבריתהחכיםחכם

हिन्दीपढ़ना

Hrvatskiizvlačitiizvućinabavitinabavljatipoprimitiupoznatiизвлачитиизвућинабавитинабављатинаучитипоприматипопримитиупознати+ 11 more

Italianoacquisireacquistare

日本語付く収める取得学学習得る狃益知る+ 6 more

한국어잇다

Polskinabyć

Românăachiziționacâștigacumpăradobândi+ 1 more

Русскийпокупатьприобретать

Српскиizvlačitiizvućinabavitinabavljatipoprimitiupoznatiизвлачитиизвућинабавитинабављатинаучитипоприматипопримитиупознати+ 11 more

Svenskaanskaffaförtjänaförvärvainhämta+ 1 more

Kiswahilikununua

Türkçeedinmekele geçirmekkazanmaksatın almak+ 1 more

Українськавзяти

Tiếng Việtkế tiếp

Beispiele

“Er hat zwei Doktortitel erworben⟳.”

He has earned two doctoral degrees.

“Sie hat sich ausgezeichnete Computerkenntnisse erworben⟳.”

She has gained excellent computer skills.

“Als Alleinerbe meines Vaters habe ich Eigentum an diesem Grundstück erworben⟳.”

As the sole heir of my father, I have succeeded into the ownership of this land lot.

“Der Besitz einer Sache wird durch die Erlangung der tatsächlichen Gewalt über die Sache erworben⟳.”

Possession of a material object is acquired by obtaining the factual power over the material object.

“In Mailand konnte ich diese wunderschöne Stola erwerben⟳.”

In Milan I was able to purchase this wonderful stole.

“Ein erworbenes und nicht angeborenes Verhalten⟳.”

An acquired but not innate behavior.

“Sie erwirbt ihren Lebensunterhalt durch die Arbeit als Bäckerin.”

“Ich erwarb ein neues Haus.”

“„Wir verheimlichten⟳ so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen⟳ hatten⟳, und verkauften⟳ deshalb drei, vier Ballen⟳ Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben⟳, Kamele zu erwerben⟳, den Zoll zu bezahlen⟳, der an mehreren Stellen⟳ erhoben⟳ wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“”

“„Einen⟳ Heißluftballon erwarben⟳ französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“”

“„Wer sich den Traum vom Motorfliegen erfüllen will, dem bietet sich in Brandenburg die Möglichkeit, den Privatpilotenschein, kurz PPL genannt, zu erwerben⟳.“”

“Im Urlaub in Italien erwarb er sich gute Sprachkenntnisse.”

“„Menschenkenntnis erwirbt er sich vor allem durch seine Reisebekanntschaften.“”

“„Karl Joswig konnte und wollte er nicht als Hindernis ansehen⟳, da Eddi Sillus es allein übernommen hatte, mit unserem Lieblingswärter fertig zu werden⟳ - Eddi, der schon früh den Meistergürtel der nordwestdeutschen Judokas erworben⟳ hatte.“”

“Mit seinen Alkoholexzessen erwarb er sich keinen guten⟳ Ruf.”

“„Ich habe nie bestritten⟳, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben⟳ hat.“”

GER-Stufe