Bedeutung von schöpfen | Babel Free

Definitionen

1. etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen
   transitive
2. Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen
   transitive
3. Feststoffe, mit einem Netz oder Ähnlichem
   transitive
4. Luft einatmen
   gehoben, transitive
5. gewinnen, beziehen
   transitive
6. trinken
   transitive
7. herstellen durch Gießen von Papierbrei auf eine Formplatte
   transitive
8. etwas (er-)schaffen
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“Sie ging zum Dorfbrunnen, um Wasser zu schöpfen.”

She went to the village well to draw water.

“Als er oben war, blieb er stehen und schöpfte Luft.”

When he was up there, he stopped to draw air.

“Nutzen Sie den Urlaub, um wieder Kraft zu schöpfen.”

Use your vacation to gain your energy back.

“Aus dem Reichtum seiner Sprache schöpft der Dichter immer neue Wörter und Bedeutungen.”

From the abundance of his language, the poet gains ever new words and meanings.

“Sie schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen.”

“Er schöpfte das Laub aus dem Pool.”

“Lass uns hinausgehen und frische Luft schöpfen.”

“Als du mich anriefst, schöpfte ich neue Hoffnung.”

“„Der Student Hans Langenscheidt schöpft Verdacht, geht zur Polizei und erstattet Anzeige.“”

“„So ist es nicht verwunderlich, wenn sich im Zuge der erst jüngst neu entfachten Debatte um Jinnah, die versucht, auch seine damalige Vision ins öffentliche Bewusstsein zu rücken, viele Pakistaner, besonders junge Leute, angegriffen fühlen und eine Verschwörung gegen ihr Land und seine ideologischen Grundlagen wittern. Sie sind es nämlich, die seit ihrer Schulzeit, im College und an der Universität die manipulierte Version der Genese Pakistans aufgesogen haben und daraus ihre Identität schöpfen.“”

“Kürzlich habe ich einen Kurs an der Volkshochschule gemacht und kann nun selbst Papier schöpfen.”

“Die Götter schöpften Mensch und Tier.”

GER-Stufe