osa

Definitioner

1. to smell, to reek
2. to scoop (move a fluid, one scoop at a time), pour, serve
3. to bail (a boat; to move water out of it, by scoop or pump)
4. to rain heavily, to pour
5. to do something (that is implied from context) in a fast or intense manner
   colloquial

Ekvivalenter

24 more languages

العربيةازدحمفاح

Bosanskiosa

Češtinačpěthemžit selitoplývatpáchnoutpřekypovatpuchsmrdět+ 5 more

DeutschausgießenentleerenFrüchte hervorbringenFrüchte tragengießenJunge werfenMiefNachwuchs hervorbringenNachwuchs zeugenRauchriechenschüttenschwanger seinu. A. w. g.überbordenüberquellenvon etwas wimmelnvor etwas strotzen+ 15 more

Ελληνικάβρομάω

Suomikatkutavilistä

Gaeilgetaomtaosc

Galegoabafarfeder

Hrvatskiosa

Italianoafrorebrulicarefetorepuzza+ 1 more

日本語富む

Kurdîosa

Latinaparturiovaporo

Te Reo Māorihaunga

Nederlandsr.s.v.p.wemelen

Polskicuchnąćczadzićjechaćkurwićobfitowaćobradzaćobrodzićowocowaćroić sięsmródzajechaćzajeżdżaćzaowocowaćzionąć+ 11 more

Portuguêsfervilhar

Русскийвоньвонятьвыливатьизоби́ловатькише́тьлитьпахнутьпро́сьба отве́титьразитьсмердетьсмердитьсмрадить+ 9 more

Српскиosa

Svenskao.s.a.om svar anhållessprudlastinkatömma+ 2 more

ไทยขจรคลุ้ง

TürkçekaynamakLCV

Українськакишітиперепо́внюватися

Tiếng Việthồi báophúc đápsặc sụa

Exempel

“Han osade av svett.”

He reeked of sweat.

“Det osar råtta här.”

It smells of rat here.

“Kocken öste upp soppan åt varje gäst.”

The cook poured the soup for each guest.

“Regnet öser ner.”

The rain is pouring down.

“Rosa⟳ lack och kromad list i '59 års modell. Jag öser på för fullt i stan som en 50-talsrebell. Jag sveper över landsvägar, ja, jag sveper genom natten. Och tar det coolt till Clarions sound, med en säker hand på ratten.”

Pink lacquer and chrome trim [chromed strip] of model year '59. I go full out / step on it [somewhat ambiguous as a generic intensity word] in the city like a 50s rebel. I sweep across roads [main road, usually smaller than a highway], yes, I sweep through the night. And take it cool to Clarion's sound, with a steady hand on the wheel.

CEFR-nivå