Znaczenie jechać | Babel Free

Definicje

1. o pojazdach: poruszać się, przemieszczać się z jednego miejsca na inne
2. o człowieku, towarze, zwierzęciu itp.: poruszać się, przemieszczać się przy użyciu pojazdu lub na grzbiecie zwierzęcia
3. o butach, sankach: ślizgać się
   colloquial
4. brzydko pachnieć, śmierdzieć
   colloquial
5. drukować (w szczególności duży nakład)

Odpowiedniki

Przykłady

“Szef w robocie ostro na niego jechał.”

His boss was riding him hard.

“Jak dostał bonusa, to całą grę na niego jechał.”

When he received the bonus, he owned the whole game.

“Dlaczego tu tak jedzie?”

Why does it stink so much here?

“Jeśli żul jedzie tramwajem, to potem tramwaj jedzie żulem.”

If a bum takes the tram, then the tram stinks like a bum.

“Wyprzedził nas jadący szybko samochód.”

“Po drugiej stronie właśnie jedzie grupa amazonek.”

“Te buty nie jadą, ale mama kazała mi je ubrać.”

“Nawet nie próbowałem z nim rozmawiać, bo strasznie jechało od niego wódką.”

“— Co drukujesz? — Jadę jeszcze to wczorajsze zlecenie.”

Poziom CEFR