réprimander
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of réprimander.
Équivalents
Englishadmonishbawl outBerateblamecall on the carpetchew offchew outChidecriticizeExhortlambastelay intorebukeReprimandreprimanderReproachReprovescoldtell offtick offUpbraid
Españolabroncaramonestararmar una gordacensurarcriticarexhortarregañarreñirrepararreprenderreprobarreprocharretarvituperar
Deutsch(jemanden) auf die Palme bringen(jemanden) rüffelnabhakenabmahnenanbellenangreifenanhakenanhaltenanhustenankreuzenanranzenanraunzenanscheißenanspornenattackierenauf die Nerven gehenauflistenausscheltenausschimpfenbedrängenbemängelnbeschimpfendrängenermahnenfertig machenfertigmachenherunterputzenjemandem aufs Dach steigenkritisierenlosfahrenmahnenMähnenmaßregelnrüffelnRügenScheltenschimpfentadelnverdreschenVerlangenVermöbelnVerprügelnverwarnenverweisenvorwerfenWarnenzurechtweisenzusammenfalten
45 autres langues
Češtinabitdomlouvatdomluvithaněthubovatkáratkritizovatmlátitnabádatnadávatnapadatnapomenoutnapomínatpeskovatplísnitspílatvyčinitvyčítatvyjebatvynadatvyzývatzbítzjebatzkritizovatzmlátit
Danskbebrejde
Eestivaibale kutsuma
فارسیبرشمردن
Suomiärsyttäähaukkuahöykyttäähuomauttaakehottaakurittaaläksyttäälistataluetellamerkitämoittianuhdellaojentaapaheksuaparjatapärjätäpieksääraivotasättiäsoimatatylyttää
Françaisadmonesteragacerassommeravertirbattre quelqu'unblâmerbrailler surbraquercheckercochercritiquerdire ses quatre véritésénerverEngagerengueulerenguirlanderénumérerexhortergronderlistermarquerrabrouerReprendrereprocherrouer de coupssermonnertabasser
עבריתהוכיח
हिन्दीउलाहना
Íslenskaátelja
Italianoammonireapostrofarecriticaredisapprovareesortarerichiamarerimbrottarerimproverareriprendereriprovaresgridare
Lietuviųbarti
Nederlandsaanmanenaanporrenaansporenaanvallenafkrakenbeknorrenbekritiserenberispenexhortereniemand aframmeleniemand een pandoering gevenkritiserenlakenmanenop het matje roepente lijf gaanterechtwijzenuitfoeterenuitkafferenuitscheldenuitvloekenvermanenverwijten
Polskiadhortowaćbesztaćbrać na dywanikdenerwowaćganićgromićjechaćkarcićkrytykowaćłajaćmieszać z błotemnagadaćnagadywaćnalatywaćnaleciećnamawiaćnapominaćnapomniećnawoływaćobtańcowaćobtańcowywaćochrzaniaćochrzanićodhaczaćodhaczyćofukiwaćofuknąćokraczyćokrzyczećopieprzaćopieprzyćopierdalaćpiorunowaćpojechaćpołajaćpouczaćrugaćskarcenieskarcićskrzyczećstrofowaćswarzyćupominaćupomniećwkurzaćwkurzyćwyliczaćwyliczyćwyłajaćwzywaćzachęcaćzbesztaćzdenerwowaćzestrofowaćzganićzgromićzłajaćzmieszać z błotemzwracać uwagę
Русскийбичеватьбранитьвздрю́читьвызвать на ковёржуритьзада́ть трёпкукоритькритиковатьнаставлятьобругатьотдуба́ситьотлупитьотчитатьотчитыватьпоколотитьпорицатьпредостерегатьпредостере́чьраскритикова́тьраскритиковатьраспекатьраспечьругатьувещева́тьукорукори́знаукорятьупрекатьшпынять
Svenskabannabocka avförebråförehållaförmanaförordagrälahundfilaklä uppläxa uppsäga åtsäga tillskällaskälla uttillrättavisauppmana
ไทยสั่งเสีย
Setswanakgala
Exemples
“Je l’ai fortement réprimandé sur sa conduite. Je l’en ai réprimandé.”
“Il ne peut souffrir⟳ d’être réprimandé. Quel droit a-t-il de vous réprimander ?”
“Nos parents, trop malades pour nous réprimander, nous laissaient déambuler à loisir.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free