← Torna alla ricerca

Significato di riprendere | Babel Free

Verbo CEFR B2 Frequent

riˈprɛndere

Definizioni

prendere di nuovo
ricominciare dopo una pausa Domani riprende la scuola. Ha ripreso a piovere.
sgridare qualcuno
prendere di nuovo o un'altra volta riprendere l'aereo riprendere moglie riprendere il raffreddore
prendere dopo una fuga riprendere gli evasi
prendere indietro dopo aver dato, lasciato e sim. riprendere la valigia lasciata in deposito A che ora devo venire a riprenderti?
conquistare di nuovo riprendere una fortezza
acquistare di nuovo riprendere quota riprendere forza riprendere fiducia
ricominciare dopo un periodo di pausa riprendere il cammino riprendere la guerra rimettersi a navigare
assol. ricominciare a parlare Tacque per qualche istante e poi riprese.
fare osservazione Il preside ha ripreso i ragazzi che fumavano nel bagno.
fissare in immagini Un videoamatore ha ripreso la scena.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of riprendere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية أفقر استرد استعاد

Български връщам изобразявам обръщам описвам отговарям

Bosanski palata

Català reconquerir reprendre

Čeština pokračovat zvrátit

Dansk fylde

Deutsch abbilden abkonterfeien abmalen erneut aufnehmen erneut nehmen fortdauern gehen gutmachen los porträtieren porträtieren rekuperieren rückgängig machen von Neuem nehmen weiter weitermachen widersagen wieder einnehmen wieder nehmen wiedererlangen wiedergewinnen Wiedergewinnen wiederholen Wiederholung zeichnen zufahren zurückerlangen zurückführen zurücknehmen zurücknehmen

Ελληνικά ανακαταλαμβάνω ανακτώ αναλαμβάνω άντε απεικονίζω επανακτώ επαναλαμβάνω επαναφέρω ντε ξανακερδίζω παρακρατώ ρεπρίζ

English add add Berate capture collect collect collect collect film film get get go go go go on go on go on pick up pick up portray Portray Rebuke regain Regain repeat repeat Reprimand reprimand Reprise reprise Reproach resume retake Retake Revert scold scold set shoot shoot shoot take take take back take back take up

Esperanto portreti prezenti

Español aceptar agarrar a coger a comenzar continuar dedicarse a empezar iniciarse en ocupar participar recobrar reconquistar recuperar reprisar retomar retornar en sí retratar revertir segundar volver en sí

Suomi esittää käännynnäinen kääntyjä kumous kuvailla palaaja palata palauttaa palautua paneutua perääntyä pyörtää taantua toisinto toistaa toisto uusia uusinta

Français arriver causer continuer Décrire dégager dépeindre portraire portraiturer rattraper reconduire reconquérir recouvrer redevenir refilmer Refléter regagner regain renier renvoyer reporter Reprendre Représenter reprise reprise reprise reprise retirer retomber retourner réverbérer revert se passer

Gaeilge aisghabh atóg tóg suas

Gàidhlig ath-bhuannaich ath-bhuidhinn ath-ghabh

Galego cobrar recobrar recuperar

Hrvatski palata

Magyar bevesz egyeztet elfoglal elkezd felvesz foglal folytat hozzáfog kitölt lefest leír megbeszél nekilát szóba hoz

Italiano accorciare caratterizzare convertito dedicarsi invertire occupare prendere raffigurare rappresentare recuperare recuperare regredire retrocedere riacquistare riallacciare riappropriarsi riavere ribaltare ricondurre riflettere riguadagnare ripensare ripercuotere ripercuotersi riportare riprendersi ripresa ripristinare riprodurre ritirare ritornare rivolgersi sollevare tornare

日本語再撮取取り戻す取り消す奪回引き取る復

한국어 돌이키다 묘사하다 회복하다

Kurdî berate şet şet

Latina arguō arguo instauro recipero recipiō recipio redarguō redarguo reprehendo reprehendō resumo

Malagasy mampiseho

Nederlands afbeelden afschilderen avanceren bissen doorgaan doorstappen herkrijgen herkrijgen hernemen hernemen herneming opnieuw opnemen portretteren reprise terugbrengen terugnemen terugnemen voortduren voortzetten

Polski cofać dalej odbierać odebrać odszczekać odszczekiwać odtwarzać odwołać odwoływać odzyskać odzyskiwać opisywać portretować powrócić przebiegać rekuperować repryza toczyć ukazywać zapalić

Português filmar readquirir reaver recomeçar reconquistar recuperar recuperar reprise retratar reverter revertida revertido voltar voltar

Русский вернуть вернуться включиться возвращаться забор изображать изобразить обрести отбивать отбить отвоевать отвоёвывать повторять поднимать попутать продолжать происходить реприза

Српски palata

Svenska anspråk återfå återta återuppnå återvinna gestalta lägga upp porträttera skildra

Türkçe döndürmek

Українська братися вернути вертати відвойовувати відвоювати відносити піднімати повернути повертати

Tiếng Việt lấy lại

中文再現 /再现

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

riprenderebbe riprenderebbero riprenderei riprenderemmo riprenderemo riprendereste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free