HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › renier
← Retour à la recherche

Définition de renier | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ʁə.nje\

Définitions

  1. Déclarer, contre la vérité, que l’on ne connaît pas une personne, une chose.
  2. Désavouer une chose, s’en détacher, la nier.
  3. Renoncer entièrement à une chose, n’y vouloir plus avoir de part.
  4. Refuser de reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est.
    especially

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of renier.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أفقر استرد تبرأ تبرأ تبرّأ من قاطع
Bosanski odreći tu
Čeština vypovědět vzdát se zapudit zavrhnout zříci se
Deutsch ableugnen abschwören enteignen entsagen sich distanzieren verleugnen verleugnen verstoßen Verstößen verzichten widersagen wiederholen zurückführen zurücknehmen zurückweisen
Ελληνικά απαρνιέμαι απαρνούμαι αποκηρύσσω αποτάσσω
English Deny deny disown disown Renier renounce renounce take back take back
Esperanto malagnoski
Español abjurar desafijar (disused) renegar renunciar repudiar
Suomi hylätä hylätä kieltää kieltää pyörtää sakata
Français abdiquer dégager démordre Renier renoncer reporter Reprendre retirer
Gaeilge sean
Gàidhlig àicheidh diùlt
Galego enxeitar renegar
עברית התנכר התנער
Hrvatski odreći tu zanijékati
Magyar kitagad
Հայերեն ուրանալ
Italiano abdicare disconoscere ricondurre rinnegare rinunciare riportare riprendere ritirare scomunicare
日本語 ほうき 取り消す 奪回 引き取る
Kurdî tu tû tu
Latina abdico diffiteor eiuro exiuro infitior recipio resumo
Nederlands afzien terugbrengen terugnemen verloochenen verstoten verstoten verwerpen
Polski cofać odbierać odebrać odszczekać odszczekiwać odwołać odwoływać odżegnać wyrzekać zrzekać się
Português renegar renunciar
Русский вернуть дезавуировать отказаться отказываться отрека́ться отрекаться отре́чься отрицать попутать
Српски odreći tu
Svenska återta
ไทย ตัดหางปล่อยวัด
Українська відносити відхреститися відхрещуватися
Tiếng Việt lấy lại từ từ bỏ

Exemples

“Il renia son maître au moment du danger. Il le renierait cent fois encore pour étancher son ivrognerie.”
“Renier sa patrie, sa famille, son nom.”
“Il a renié sa religion. Renier sa loi.”
“Renier quelqu’un pour son parent, pour son ami,”
“Renier ses parents.”
“Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau : — Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

reniera renierai renieraient renierais renierait renieras

Apprenez ce mot en contexte

Voyez renier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free