Bedeutung von verstoßen | Babel Free

Definitionen

1. jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
2. etwas verstößt gegen etwas: nicht regel- oder gesetzeskonform sein
3. jemanden verstoßen: jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen

Äquivalente

Beispiele

“Er wurde aus seinem Dorf verstoßen.”

He was cast out of his village.

“„Aber wenn sie ihr Mann verstoßt – und das muß er doch, wenn er mein Verhältnis zu mir erfährt?“ „Er müßte sie verstoßen, glauben Sie? Das sehe ich gar nicht ein. Er war zwar heute sehr aufgeregt, aber nicht so, daß man verstoßt und flucht. […]“”

“But when her husband talaqs her – and that he must, if he attains knowledge of my relationship with her?” “He would need to talaq her, you believe? This I acknowledge not. He was discontented indeed today, but not in such a fashion as to talaq and curse. […]”

“Das verstößt gegen unsere Abmachung.”

That violates our agreement.

“Im Übrigen schafft der Rechtsanmaßer mit der Geltendmachung eines nichtexistierenden Anspruchs keinen Vertrauenstatbestand, auf den sich sein Gegner verlässt. Wenn also keine besonderen Umstände hinzukommen, die für die Treuwidrigkeit sprechen, verstoßt der Rechtsanmaßer nicht gegen § 242 BGB.”

“Er hat gegen das Gesetz verstoßen.”

“Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.”

“Er wurde als Kind von seinen Eltern verstoßen.”

“„Da für Karl das Bündnis mit Desiderius nicht mehr von Nutzen war, verstieß er seine Frau nach kurzer Ehe und schickte sie seinem Schwiegervater zurück.“”

“„Selbst der Herrscher der Hölle war einst ein himmlisches Wesen. Dann aber rebellierte Luzifer gegen Gott und er wurde verstoßen.“”

GER-Stufe