← Zurück zur Suche

Bedeutung von Kind | Babel Free

Substantiv CEFR B1

kɪnt

Definitionen

heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Äquivalente

العربية طِفْل

Azərbaycanca uşaq

Беларуская дзіця

Български дете

বাংলা শিশু

བོད་སྐད ཕྲུ་གུ

Bosanski meč Nino дијете чедо

Català criatura infant nen nena nin nina

Čeština dítě díte dítě jedináček pidižvík

Cymraeg plant

Dansk barn

Deutsch ART Art art Baby Barn Berns Dieta Ido Kindchen Kindstod Kleine Kleiner Kleinkind Nena Schaf Sorte

Ελληνικά παιδί παιδικός στερνοπαίδι τέκνο

English bairn child child house Infant kid kid kid kiddo Offspring Sheep

Esperanto infano

Español chamo chaval chavo churumbel muchacha muchacho niña niño

Eesti laps

Euskara haur

فارسی بچه کودک

Suomi lapsi läpsi pikkulainen

Français Enfant enfante gamin gosse gosse mec minot mioche mon pote petit pitchou

Gaeilge gasúr leanbh páiste

Gàidhlig pàiste

Galego neno

ગુજરાતી બાળક

Hausa yaro

עברית ילד ילד

हिन्दी बच्चा

Hrvatski dijete meč Nino

Magyar gyérek

Հայերեն երեխա

Bahasa Indonesia anak

Íslenska barn krakki

Italiano bambina bambino bambino bamboccio bimba bimbo creatura fanciullo figlio figliò pargolo pivello

日本語僮児児童坊主子子子子供小人童

ქართული ბავშვი შვილი

Қазақша бала

ខ្មែរ កន កិន កុន កូន កូន

ಕನ್ನಡ ಮಗು

한국어 아이 어린이

Kurdî gurî gurî

Кыргызча бала

Latina infans infans puer

Lëtzebuergesch Kand

Lietuvių vaikas

Latviešu bērns

Македонски дете

മലയാളം കട്ടി കട്ടി കുട്ടി കുട്ടി

Монгол хүүхэд

Malti tifel

Nederlands kind

ଓଡ଼ିଆ ଶିଶୁ

ਪੰਜਾਬੀ ਬੱਚਾ

Polski dzieciak dziecię dziecinny dziecko rodzić

Português criança filha filho filhota filhota (incomum) filhote filhote (incomum) garota garoto guri guria miúda miúdo moleca moleca (raro) moleque

Română copil odraslă progenitură prunc

Русский дитя дитятко ребенок чадо

سنڌي ٻار

සිංහල ළමයා

Slovenčina dieťa

Slovenščina otrok

ChiShona mwana

Shqip fëmijë

Српски meč Nino дете чедо чељаде

Sesotho ngwana

Svenska barn unge unge

Kiswahili mtoto mwana

தமிழ் பிள்ளை

తెలుగు పల్లి పల్లీ పల్లె పాప పాప పాపి పిల్ల పిల్ల పిల్లి పెల్ల పెల్లి పోప్ ప్ప బిడ్డ బెడ్డ

Тоҷикӣ кӯдак

ไทย ลก ล่ก ลัก ลัก ลิกู ลึก ลุก ลูก ลูก เด็ก เดก เด็ก

Türkmençe çaga

Türkçe çocuk

ئۇيغۇرچە بالا بالا

Українська -еня дити́на

اردو طفل

Oʻzbekcha bola

Tiếng Việt con cưng động từ

Yorùbá ọmọ ọmọ

中文儿童孩子小孩

ZH-TW 兒童孩子小孩

Beispiele

“Ein Mann kann nicht wieder zum Kinde werden oder er wird kindisch. Aber freut ihn die Naivetät des Kindes nicht, und muß er nicht selbst wieder auf einer höhren Stufe streben, seine [des Kindes] Wahrheit zu reproduzieren?”

An adult cannot become a child again, or he becomes childish. But does not the naïveté of the child give him pleasure, and must he not himself endeavour to reproduce the child’s veracity on a higher level?

“Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.”

He was the second-born child in the family.

“Er ist das Kind zweier blinder Eltern.”

He is the child of two blind parents.

“Die Kinder spielten im Garten.”

“„Bei einem Auftritt in Odessa präsentierte er [Petro Poroschenko] die brutale Maßnahme als Garantie für den Sieg: ‘Wir werden Renten haben, sie keine. Bei uns werden die Kinder in die Schule gehen, bei ihnen werden sie in den Kellern sitzen. So, und nur so gewinnen wir den Krieg.‘ “”

“„Die Ankömmlinge sind meist so verblüfft, daß sie ihre schlimmen Vorsätze vergessen, mitunter sogar sich in herumalbernde große Kinder verwandeln.“”

“„Wir haben hier zu unterscheiden zwischen dem Kinderwitz, das heißt dem von Kindern für Kinder produzierten Witz, den Kinder selbst erzählen und lustig finden, und dem sogenannten Kindermundwitz, der wirklichen oder vermeintlichen unfreiwilligen Komik ernstgemeinter kindlicher Aussagen für Erwachsene.“”

“„Sie atment wie ein müdes Kind neben mir.“”

“„Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“”

“„Denn ein Kind ist ein mächtiger Fixpunkt für Eltern, man kann sich da schnell untereinander aus den Augen verlieren.“”

“„Mein Kind komm her!“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Kind der Liebe Kind Gottes Kindberg Kindbett Kindbette Kindbetten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free