unterscheiden

Definitionen

1. oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
   transitive
2. anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird
   reflexive
3. optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen
   transitive

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةاختلف

Azərbaycan diliayırd etməkayırmaqfərqləndirməkseçmək+ 1 more

Catalàdiferenciardiscernirdistingir

Češtinališit seodlišnýodlišovatrozeznatrozeznávatrozlišitrozlišovatvýraznýzřetelný+ 6 more

Danskadskille

Deutschabweichenanderer Meinung seinandersauseinanderhaltenauseinanderkennenauseinanderklaffenauseinanderlaufenausgeprägtdeutlichdifferierendistinktsich uneinig seinsonder-streitenuneinig werdenUnterscheidenunterschiedlicher Meinung seinverschiedenverschiedener Meinung sein+ 16 more

Ελληνικάδιακεκριμένοςδιακρίνομαιδιακρίνωδιακριτόςδιαφέρωδιαφοροποιώευδιάκριτοςξεχωρίζω+ 5 more

فارسیتشخیص دادن

Suomierottaa

Galegodistinguir

Magyarkülönbözikmegkülönböztet

Italianodifferenziaredifferirediscriminaredissentiredistingueredistintadistintedistintodiversificarsiseparatespiccatounivoca+ 9 more

日本語みわける区別する朖甄異なる見分ける違違う鑑別+ 6 more

Latinaclarescodisjunctusinternosco

नेपालीछुट्ट्याउनु

Nederlandsafwijkenonderkennenonderscheidenontlopenschillenverschillen+ 3 more

Polskidwoićodmiennyrozeznaćrozeznawaćróżnićrozróżniaćrozróżnićwyraźny+ 5 more

Portuguêsdiferençardiferenciardiferirdiscriminardistinguirdistintodivergir+ 4 more

Românădistinge

Русскийособыйотличатьотличатьсяотличитьотчетливыйраздельныйразличатьразличатьсяразличи́тьразнитьсярасходи́ться во мне́нияхчёткий+ 9 more

Svenskasärskiljaskiljaurskilja

Türkçeayrı ayrıfarklı

Українськарозрізни́тирозрізня́ти

Beispiele

“Man muss Äpfel von Birnen unterscheiden⟳.”

One must distinguish apples from pears.

“Man muss Äpfel und Birnen unterscheiden⟳.”

“Man muss zwischen Äpfeln und Birnen unterscheiden⟳.”

One must distinguish (between) apples and pears. (Latter two constructions are interchangeable.)

“Äpfel unterscheiden⟳ sich von Birnen.”

Apples differ from pears.

“Äpfel und Birnen unterscheiden⟳ sich.”

Apples and pears differ.

“Es wird in der englischen Grammatik nicht zwischen verschiedenen Genera unterschieden⟳.”

“Martin kann leider Spiel und Ernst nicht unterscheiden⟳.”

“Der Großvater konnte die Zwillinge noch nie unterscheiden⟳.”

“Sie unterscheiden⟳ sich von uns in dem Punkt, dass sie sich nie waschen⟳.”

“„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden⟳, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“”

“Dein Bleistift und meiner unterscheiden⟳ sich doch vom Äußeren her kaum.”

“In dem Nebel kann ich die Personen nicht mehr unterscheiden⟳.”

“Konnten⟳ Sie die Stimme der Angeklagten deutlich unterscheiden⟳?”

GER-Stufe