違う

定義

1. to be different; to differ (from something)
2. be contrary to; go against; defy; disobey; violate (a rule)
   dated
3. another
4. no, that is wrong / incorrect; that's not how it is

等価語

27 more languages

العربيةآخراستعصىتحدىخالفشاق+ 2 more

BosanskialpakaBaškajošprkositiprotivitiјошпркосити+ 4 more

Češtinadalšídruhýjinýpostavitpříčitprotivitvzdorovatvzpíratzpěčovat+ 6 more

Deutschanderergegenübersitzenherausfordernkonterkarierenstandhaltentrotzenübereinanderlegenübereinanderliegenverletzenwidersagenwidersetzenwiderstreben+ 9 more

Ελληνικάαντιβαίνωαντιτάσσομαιαπειθαρχώαψηφώβιάζωπαραβιάζωπροσκρούω+ 4 more

Suomierihaastaahalveksiahalveksuamuurikkoatoinenuhmatavastustaavielä+ 7 more

Gàidhligeas-ùmhlaichrach an aghaidh

Galegoforzaroutraoutrasoutrooutros+ 2 more

עבריתחיללעוד

हिन्दीअकड़नादूसरा

HrvatskialpakaBaškajošprkositiprotivitiјошпркосити+ 4 more

Bahasa Indonesiaalpakalainmelanggar

Italianoaltrialtroconculcaredisancoraremanomettereoffendereoltraggiareprofanareriguardaresquadrastuprareviolareviolateviolentare+ 11 more

日本語乖佹別怫悖る戻抗う抗する抵触楯突く異破る背く背を向ける蹂躙逆らう違違背+ 15 more

한국어仵佹忤逆거스르다거역하다대들다맞서다반항하다어긋나다타+ 8 more

Kurdîlaîn

Latinaaliusattrectocontraeodepudicodiminuturusirrumpomigrorevello+ 5 more

Nederlandsontwijdenovertredenschendenverkrachten+ 1 more

Polskigwałcićinaczejinnyjeszczekolejnynaruszaćprzeczyć+ 4 more

Portuguêsviolar

Русскийдругойизнасиловатьинойнарушать+ 1 more

СрпскиalpakaBaškajošprkositiprotivitiјошпркосити+ 4 more

Svenskaännuen tillett tillstridatrotsa+ 2 more

ไทยขัดทวนฝ่าฝืนฝืนอื่น ๆ+ 2 more

Türkçebaşkabaşkasıgayrigöğmekkafa tutmak+ 2 more

Українськаінакшийіншийперечити

Tiếng Việtkháckháng cựngạnhphạm tộithách thức+ 2 more

例文

“名前が違う”

the name is different

“違う人の郵便物が届いた。”

I got someone else's mail.

“期待に違う”

be contrary to an anticipation

“定説に違う”

defy a common theory

“規則に違う”

violate a rule

CEFRレベル