← Zpět na vyhledávání

Význam postavit | Babel Free

Sloveso CEFR B1 Frequent

[ˈpostavɪt]

Definice

umístit (do vzpřímené polohy)
přemístit z ležící do vzpřímené polohy
zhotovit stavbu či obydlí
uvést do určité situace
(postavit na + lokál) vytvořit na základě něčeho

Ekvivalenty

العربية استعصى تحدى تعرض شاق

Bosanski polagati položiti prkositi protiviti put put put štand vrgnuti вргнути полагати положити пркосити

Čeština položit protivit sázený uložený vzdorovat vzpírat zpěčovat

Deutsch aufrichten aufrichten aufstellen aufstellen bauen bauen herausfordern standhalten stellen stellen trotzen widersagen widersetzen

Ελληνικά αντενεργώ αντιβγαίνω αντιδικώ αντιθέτω αντιστρατεύομαι αντιτάσσομαι αντιτάσσω αψηφώ κοτσάρω φυτεύω

English base base base build build construct construct defy Erect erect erect oppose place place put put raise Raise stand stand stand up stand up to build to put to stand up

Suomi haastaa halveksia halveksua jahkata langettaa rakentaa uhmata

Français construire construire dresser ériger opposé opposé opposé poser poser pût put redresser

עברית בנה בנה העמיד הציב הקים

हिन्दी अकड़ना लगवाना

Hrvatski polagati položiti prkositi protiviti put put put štand vrgnuti вргнути полагати положити пркосити

Italiano costruire costruire mettere mettere oppose

日本語向かい合わせる抗する敵対楯突く背く背を向ける踳逆らう違違う靠

한국어 仵忤擱 거스르다 거역하다 놔두다 대들다 맞서다 반항하다

Kurdî pût stand stand

Lietuvių pastatyti

Polski przeczyć

Русский поставить

Slovenčina postavať postaviť

Српски polagati položiti prkositi protiviti put put put štand vrgnuti вргнути полагати положити пркосити

Svenska avstyrka motsätta sticka trotsa

Türkçe kafa tutmak

Tiếng Việt cầm cự kháng cự ngạnh thách thức

Příklady

“Tahle stěna je postavená z bahna.”

This wall here is made of mud.

“A když to postavil takto, konečně jsem pochopil, jak to myslí.”

And when he put it that way I could finally see what he meant.

“Postavte tu vázu, prosím, o něco dál.”

“Vítr srazil žebřík opřený o strom; je potřeba jej zase postavit.”

“Když viděli, že se žene bouře, rychle postavili stany.”

“V okolí města bylo postaveno mnoho nových domů.”

“Tímto rozhodnutím mě postavili před hotovou věc.”

“Ekonomická doktrína země je postavena na vyrovnaném rozpočtu.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

postavit se postaviv postavivše poštěkávat poštěstí se postěžovala si

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free