← חזרה לחיפוש

משמעות עמד | Babel Free

פועל CEFR B1 Frequent

(ʕ)amad

הגדרות

to stand (to support oneself on the feet in an erect position)
construction-pa'al, intransitive
to stand, to be located
construction-pa'al, intransitive
to stand still, stop (to cease moving, remain motionless)
construction-pa'al, intransitive
to arise, appear (to come into action, being, or notice)
Biblical-Hebrew, construction-pa'al, intransitive
to take a stand (against), stand up (to) (to oppose or resist)
construction-pa'al, intransitive
to endure, persist, persevere (to withstand adverse conditions)
construction-pa'al, intransitive
to delay, tarry (to put off until a later time)
Biblical-Hebrew, construction-pa'al, intransitive
to be about to
Modern-Israeli-Hebrew, catenative, construction-pa'al

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of עמד.

Full conjugation → Practice this verb →

שוות ערך

العربية استمر اصطبر تصبر ثابر دأب شرى صام صبر لب

Bosanski izdržati izdržavati stajati štand ustrajati издржавати издржати стајати устрајати

Čeština postavit trvat vstát vstávat

Deutsch aufstehen ausdauern ausharren beharren durchhalten stehen stillstehen verhalten

Ελληνικά ανορθώνω αντέχω αποθηκεύω επιμένω σηκώνομαι στέκομαι στέκω στήνω

English appear persevere persist stand stand stand still stand up stop take a stand to arise to endure

Español continuar pararse persistir

Suomi asennoitua tsempata

Français continuer lever ne pas lâcher le morceau obstiner persévéré persévérer persister se lever se mettre debout sursauter

Galego perdurar relear

עברית התמיד קם

हिन्दी अड़ना उठना

Hrvatski izdržati izdržavati stajati štand ustrajati издржавати издржати стајати устрајати

Italiano durare levarsi ostinarsi persistere

日本語たたずむとおす仿佇立堅持忍耐現存粘頑張る

Kurdî stand stand stop stop لب

Latina consto eduro remaneo

Nederlands opkomen opstaan standhouden stilliggen volhouden voortduren

Polski dotrwać podnosić postawić stanąć upierać się wstawać wyrastać wytrwać wytrzymywać

Português persevere

Русский замереть замирать останавливаться остановиться отстоять постоять стать упорствовать

Српски izdržati izdržavati stajati štand ustrajati издржавати издржати стајати устрајати

Svenska envisas fortbestå fortleva framhärda

ไทย บากบั่น มานะ

Türkçe diremek kaldırmak kalkmak

Tiếng Việt cố chấp giữ vững kiên trì

דוגמאות

“הוא עמד, הביט והגה, כדרכו תמיד, ומסביב לו – קשקוש־שפתים, טלטול־חפצים, […] He stood, looked and pondered [or declared], as his way always, around him – idle chatter of lips, shaking of objects, […]”

“על קו המים עומד לו האידיוט הזה”

On the waterline this idiot stands by himself

“אני מרגיש שהלב שלי עומד להתפוצץ”

I feel like my heart is about to explode

“אני עומד להשתגע.”

I'm about to go crazy.

רמת CEFR

בינוני
מילה זו שייכת לאוצר המילים של CEFR B1 — רמת בינוני.

See all B1 עברית words →

ראו גם

עמל עמס עמק ענד ענה עני

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free