HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de persister | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\pɛʁ.sis.te\

Définitions

  1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.
  2. Demeurer malgré les tentatives par que quelque chose s'allez ou il disparaisse.
  3. Durer, continuer.
  4. Enregistrer les changements effectués sur un objet dans la base de donnée.
    transitive

Équivalents

العربية ثابر
Català persistir
Dansk fortsætte
Deutsch beharren
Esperanto persisto
Español persistir
Gàidhlig lean lean air
Galego persistir
Italiano persistere
한국어 고집하다
Kurdî linger linger
Nederlands volharden
Português persistir
Shqip rri
Tiếng Việt kiên trì

Exemples

“La majorité des gens a du mal à persister, ne serait-ce qu'une semaine. Tu l'as fait et je t'en félicite. Tu as fait le plus difficile, mais ce n'est pas terminé.”
“Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes.”
“Il persiste dans son premier avis. — Les témoins persistent dans leur déposition. — Il persiste à nier.”
“Il persiste dans la rébellion, dans la fidélité. — persister à soutenir une opinion fausse. — persister dans sa résolution.”
“Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort.”
“Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents.”
“Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables.”
“Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps , les feuilles et hampes desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles.”
“Les rumeurs sur la disparition mystérieuse d'un clone humain persistent, menant à des recherches mondiales.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez persister utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free