disparition

Définitions

1. Disparaître.
2. Action de disparaître ; résultat de cette action.

Équivalents

31 autres langues

Afrikaansvertrek

العربيةاختفاءهرب

Беларускаязнікне́нне

Българскиизчезване

Bosanskifuga

Catalàdesapariciómatrimoni en fuga

Češtinazmizení

Danskafgang

Ελληνικάεξαφάνιση

Esperantoforiromalaperopereo

Suomikarkaaminenkatoaminen

Françaisélopement

Galegodesaparición

ગુજરાતીઅંતર્ધાન

עבריתהיעלמות

Hrvatskifuganestanak

Հայերենանհետացում

Bahasa Indonesiakawin lari

Italianoscomparsasparizione

日本語出奔消失駆け落ち

한국어소실

Latinaabitusfuga

Македонскиисчезнување

Nederlandsondergangverderfverdwijningvertrek+ 1 more

Polskiucieczkazanikanieznikaniezniknięcie+ 1 more

Portuguêsdesaparecimentodesapariçãopartidasumiço+ 1 more

Românădisparițieplecare

Русскийисчезновениепропажа

Српскиfuga

Svenskaförsvinnande

Українськазни́кнення

Exemples

“Sans rien dire⟳, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six.”

“Aujourd'hui, en de nombreuses localités, les hommes de métier ne forment plus guère de continuateurs et leur disparition serait pour l'Aveyron une cause de décadence de plus.”

“Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca).”

“L'exposition en adret provoque la disparition du pergélisol et celui-ci s'y réduit comme une peau de chagrin et s'amincit.”

“— Vous voyez le petit bitoniau qui permet de passer⟳ du robinet à la douche ? Eh bien, il a disparu... — Très étrange, cette disparition, commente Emma. Personnellement, je ne connais aucun bitoniau qui parte se promener⟳, comme ça, tout seul...”

“. On peut établir quelques nuances entre « extinction » et « disparition », le premier terme sous-entendant sans doute quelque chose de plus complet et définitif que le second. Ainsi, on pourra dire⟳ que l’ours brun a disparu (ou presque) des Pyrénées françaises, mais qu’il survit sur le versant espagnol, alors que lorsque l’on dit que le dodo de l’île Maurice est éteint, on sait très bien qu’il n’a subsisté nulle part et qu’on ne le reverra pas vivant.”

Niveau CECR