HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de robinet | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ʁɔ.bi.nɛ\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut.
  3. La clef du robinet.
    broadly, familiar
  4. Source de quelque chose.
    broadly, figuratively
  5. Ce qui sert à empêcher l’air d’entrer dans une machine pneumatique quand le vide est fait.
    analogy
  6. Organe sexuel mâle, pénis.
    childish

Équivalents

العربية حنفية صنبور محبس
Беларуская кран
Български кран
Català aixeta
Čeština kohoutek pípa
Dansk hane håne
Ελληνικά βρύση κάνουλα
Esperanto krano
Eesti kraan
فارسی شیر
Français fusule robinet d'arrêt spigot vanne
עברית ברז
Hrvatski pipa slavina
Magyar csap csap vízcsap
Հայերեն ծորակ
Bahasa Indonesia keran
Íslenska krani
日本語 元栓 蛇口
ქართული ონკანი
Kurdî henefî
Latina epitonium
Lëtzebuergesch Krunn
Lietuvių čiaupas
Latviešu krāns
Nederlands kraan tap tap tapkraan
Polski kran kurek zawór
Română robinet
Русский кран кран
Slovenčina kohútik
Slovenščina pipa
Српски славина
ไทย ลูกบิด
Türkçe musluk
Українська кран
Tiếng Việt máy nước
中文 水龙头 龙头

Exemples

“Des robinets permettent l’écoulement de tous ces liquides.”
“Si je meurs, je veux qu’on m’enterre, Dans une cave où y a du bon vin. […] Les deux pieds contre la muraille, Et la tête sous le robinet. (bis) Et la tête, oui oui oui, Et la tête, non non non, Et la tête, sous le robinet. (bis)”
“Et il ouvrit le robinet. Le chiffon s’imbibait rapidement. L’eau coulait partout : dans ma bouche, dans mon nez, sur tout mon visage.”
“une goutte entêtée me nargue du robinet à l’amas d’assiettes sales qui s’empilent dans l’évier”
“Alors, elle se mit à genoux devant le tonneau, approcha la bouteille et tourna le robinet.”
“Cette folie pourrait se calmer quand les banques centrales refermeront le robinet du crédit.”
“Quand nous nous baignons dans le bassin d’irrigation, où l’eau est si chaude qu’elle en paraît épaisse, le fils de Kader s’amuse à tripoter son robinet jusqu’à ce qu’il devienne raide comme un doigt.”
“La saison s’achèvera officiellement le 24 juin avec le traditionnel repas de fin de saison, puis le samedi 30 juin avec l’assemblée générale, en attendant les tournois d’été ouverts à tous le samedi 29 juillet pour le tournoi Patrick Blavignat et le samedi 2 septembre pour le tournoi Alain Robinet.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez robinet utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free