HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tuyau | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\tɥi.jo\

Définitions

  1. Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc.
  2. Fam. en préparation ou en cours de réalisation : Un remaniement ministériel est dans les tuyaux ; sur les ondes, dans un système de communication : Sa thèse sera bientôt dans les tuyaux sur Internet
  3. Partie creuse du chaume de graminée.
  4. Fam. le dire à voix basse et en secret.
  5. Bout creux de la plume des oiseaux, de la tige de leur plume.
  6. 1° Petit canal de fer, de plomb, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Les tuyaux d'une conduite de gaz. Les tuyaux d'un poêle. En tuyaux d'orgue, se dit d'objets rangés à côté l'un de l'autre et dont la longueur est décroissante. Les pennes de la queue sont en tuyaux d'orgue comme dans le faisan, et non point toutes égales [BUFF., Ois. t. IV, p. 154]
  7. Conduit auditif.
  8. 2° Ouverture de la cheminée depuis le manteau jusqu'en haut. Tuyau dévoyé, tuyau de cheminée qui est détourné de la direction verticale.
  9. Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.
    colloquial, figuratively
  10. 3° Ouverture et canal d'une fosse d'aisances.
  11. Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline.
  12. 4° Le bout creux de la plume des oiseaux, par opposition à la tige. Les porcs-épics, les hérissons, par les tuyaux dont ils sont couverts, semblent nous indiquer que les plumes pourraient appartenir à d'autres qu'aux oiseaux [BUFF., Quadrup. t. VI, p. 269]
  13. Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.
    broadly, colloquial
  14. 5° Tige creuse du blé et de certaines plantes. Quand le fruit de Cérès De ses tuyaux dorés enrichit nos guérets [TRISTAN, Mariane, I, 3]
  15. Pénis, sexe de l’homme.
    vulgar
  16. 6° Par extension, tout ce qui a la forme d'un tuyau. Pour sucer quelque liqueur, les lèvres servent de tuyau, et la langue sert de piston [BOSSUET, Conn. IV, 2]
    Par extension,
  17. 7° Gros pli cylindrique qu'on fait à du linge empesé, surtout à une garniture, à une dentelle ou bande de tulle ou de mousseline. Il y a de gros et de petits tuyaux.
  18. 8° Se dit de plusieurs coquilles.

Équivalents

Bosanski tip
English Hose lead tip water main
Español tubo
Hrvatski tip
Kurdî tîp
Shqip ujësjellës
Српски tip

Exemples

“La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie.”
“Pour le lavage, il y a à l’extrémité supérieure de la cuve une tuyauterie d’arrosage composée d’un tuyau principal et d’un ensemble de tuyaux embranchés perforés, […].”
“Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu’un tuyau raccordait au mur du fond.”
“Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars.”
“Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village.”
“1° Cigarettes en tuyaux de paille. Soit un beau tuyau de paille de blé ; on le coupe transversalement à angle droit à deux ou trois centimètres de l'articulation nodale du côté de son moindre diamètre […].”
“La forme 27 est celle qu'emploient les pêcheurs de petits poissons : la flotte se compose d'un tuyau de plume dans lequel un morceau de la tige serre le fil entre ses parois ; elle est très-sensible, mais trop légère.”
“– Qu’est-ce qu’ils vont dire, les camarades, quand je leur raconterai que c’est dans le journal ! m’a-t-il glissé dans le tuyau de l’oreille.”
“Parler dans le tuyau de l’oreille, dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille, Parler bas, dire quelque chose en secret.”
“Il était chargé aussi de remplacer, aussitôt mortes de langueur, les petites tortues caparaçonnées d’argent et de turquoises dont les dames s’ornaient alors ; et de jouer à Auteuil les bons tuyaux, les increvables.”
“RENNES – […] J’ai vu une fiancée avec son promis et sa famille, le premier jour, en montant au parc. Un bonnet à tuyaux avec des ailes raides, blanches et brodées, comme un reste des coiffures du XVᵉ siècle.”
“Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose.”
“Comme le tenancier me fournissait de bons tuyaux, je lui ai promis d’attendre.”
“Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées.”
“Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve noir, 2012, chapitre 6)”
“Le chef de l’OCRTIS, François Thierry, est accusé d’avoir permis au trafiquant Sofiane Hambli, son principal informateur, d’organiser des importations massives de drogue, en échange de « tuyaux ».”
“J’suis un super-héros J’en ai plein dans le tuyau J’t’attrape en string collants Et tu grimpes aux rideaux”
“– Assieds-toi pour pisser. Je ne veux pas que tu arroses les waters avec ton tuyau.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tuyau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free