Définition de secret | Babel Free
\sə.kʁɛ\Définitions
- Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler.
- Qu'il ne se fait connaître pas aux autres, qu'il reste dans la connaissance de peu de personnes.
- Discrétion, silence sur une chose confiée.
- Qu'il se fait de sorte qu'il ne se sait pas ce que il a fait chaque comme.
- Moyen connu d’une seule personne ou de peu de personnes pour faire certaines choses, pour produire certains effets.
-
Les moyens qu’on met en usage pour venir à bout de quelque chose, pour y réussir. figuratively
- Ressort particulier qu’il faut faire jouer, organe caché qu’il faut manœuvrer.
- Cachette pratiquée dans un coffre-fort, dans un secrétaire, dans un cabinet.
- Lieu caché, écarté.
- Lieu séparé où on enferme le prisonnier, en ne lui laissant de communication qu’avec le geôlier.
- Solution de nitrate de mercure utilisée pour faciliter le feutrage des peaux de lapin en vue de la fabrication de chapeaux.
Équivalents
Dansk
hemmelighedsfuld
Deutsch
bedeckt
Deckfeder
Geheimhaltung
Geheimniskrämerei
Geheimnistuerei
heimlich
heimlichtuerisch
im Verborgenen
stiekum
unter Verschluss
Unterholz
verdeckt
verschlossen
Versteck
Español
clandestino
de incógnito
en secreto
encubierto
hermético
incógnito
misterioso
reservado
secretismo
secretista
secretividad
secretivo
secreto
sigilo
Galego
secretismo
हिन्दी
गोपनीयता
Հայերեն
ծածկամիտ
Bahasa Indonesia
kerahasiaan
日本語
秘密
한국어
기밀
Latviešu
noslēpumains
Shqip
tinëzar
Kiswahili
siri
中文
秘密
Exemples
“La comtesse […] leur ordonna de s’agenouiller devant son lit, et, la voix basse, et sans autre témoin que Dieu, elle leur révéla un secret que personne n’entendit.”
“Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.”
“[…] c’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres.”
“D’autres fois ils traversaient la prairie à pas furtifs, trouvant dans les roseaux des cachettes dont ils avaient le secret.”
“Une religion qui serait seulement faite de conventions extérieures, d’attitudes et de formes serait sans action sur la conscience et ne changerait rien aux secrets de la vie intime.”
“Jules Verne… lut-elle plaintivement. On ne peut pas le relire. Une fois qu’on a le secret, c’est fini.”
“Quand ils se dirent « adieu », le renard révéla un secret au petit prince : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.”
“Mais le secret qui, en ville –ne fut-il partagé que par trois personnes– ne tiendra pas dix minutes, peut tenir dix ans si ce sont trois cents paysans qui le défendent.”
“— C’est tellement beau, chuchota-t-elle. — Pourquoi parles-tu à voix si basse? — Parce que c’est si beau que c’est forcément un secret.”
“Je vous demande le secret.”
“Promettez-moi le secret.”
“Les affaires ont été traitées avec le plus grand secret.”
“Nous voici à l’automne 1966. Cela fait trois ans et demi […] que le roi Constantin s’initie aux secrets de la lutte japonaise. Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté.”
“Un secret de fabrication, industriel, militaire.”
“Donner, communiquer, vendre, acheter un secret.”
“Le secret inavouable est ainsi couvert par un ensemble de secrets revendiqués.”
“Le secret de plaire, de parvenir.”
“On ne peut ouvrir ce coffre-fort, si l’on n’en sait le secret.”
“Quant à M. Gérard Leroy, le constructeur du coffre, il a affirmé que les cambrioleurs les mieux outillés n’auraient pu venir à bout des trois serrures à secret.”
“Il vit retiré dans le secret de sa maison.”
“Mettre un prisonnier au secret, le tenir au secret.”
“J’ai su que Robert d’Artois était allé là-bas, et qu’il avait eu accès auprès de Madame de Bourgogne. C’est en contrevenance aux ordres. La reine, pour autant qu’on puisse la dire telle, est condamnée au mur, c’est-à-dire au secret. Aucun sauf-conduit ne vaut pour l’approcher s’il ne porte mon sceau, ou le tien.”
“Alors qu’il était interdit dans la fabrication chapelière en France, la concurrence avec la Grande-Bretagne mène à employer cette composition dite du « secret » (car interdite).”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free