← Zurück zur Suche

Bedeutung von heimlich | Babel Free

Substantiv CEFR B2 Frequent

Definitionen

To perform the Heimlich maneuver (on).

Äquivalente

العربية استرق سري ماكر مختلس مخفي مُسْتَرَق

Azərbaycanca əlaltı gizli gizlin məxfi xəlvəti

Български скришом таен

Bosanski kasa kasa sala tajne

Català clandestí d'amagat d'amagatotis d'estranquis furtiu furtivament subreptici

Čeština falešný kradmo kradmo kradmý nenápadný plíživě plíživý po očku potají potutelný skrytě skrytý tajné tajně tajný tajný utajený záludný

Cymraeg dan din dirgel lladradaidd llechwraidd

Dansk hemmelig hemmelighedsfuld

Deutsch betrügerisch erschlichen geheim hinterhältig hinterhältig hinterlistig klammheimlich klandestin sarkastisch Tarn- unter der Hand unterbesetzt verdeckt verstohlen

Ελληνικά απόκρυφα Αφάνης Δόλιος δολίως κλεφτά κλεφτός κρυφός λαθραίος μουλωχτός μυστικός συγκαλυμμένος ύπουλος φευγαλέος

English clandestine Clandestinely furtive on the sly Secretly Stealthily stealthy surreptitious Surreptitiously undercover underground Underhand Underhanded

Esperanto kaŝa sekreta ŝtele

Español a cencerros tapados a escondidas a escondidillas a furto (disused) a hurtadillas a hurto a lo zorro a solapo caleta callandito callando clandestino de extranjis de incógnito de solapa de tapadillo encubierto furtivamente furtivo incógnito secreto sigilosamente sigiloso solapadamente solapado subrepticiamente subrepticio

Suomi kiero lainvastaisesti laittomasti luihu petollinen sala salaa salainen salakähmäinen salakähmäisesti salamyhkäinen salavihkainen vaivihkaa vaivihkainen vaivihkaisesti

Français à la dérobée à la sauvette agent secret clandestin clandestin clandestine clandestine clandestinement en cachette en douce furtif furtive furtivement secret sournois sournois subreptice subrepticement

Gaeilge gan fhios

Galego ás agachadas

עברית חרש

हिन्दी चोरी-चोरी चोरी-छिपे दबना

Hrvatski kasa kasa sala tajne

Magyar alattomos illegális rejtett titkos titokban

Հայերեն թաքուն ծածուկ

Bahasa Indonesia di bawah tangan diam-diam klandestin

Íslenska leynilegur

Italiano clandestina clandestinamente clandestine clandestine clandestino di nascosto felino felino felpato felpato felpato furbesco furtivamente furtivo obliqui sfuggente sotto copertura sottobanco subdola subdolamente subdole subdoli subdolo surrettizio viscido

日本語不法の卑怯な嚭秘密の

한국어 은밀(隱密)하다

Latina clandestinus fūrtim furtivus

Latviešu zaglīgs

Македонски крадешкум кришум потаен скришен таен

Nederlands achterbaks clandestien diefachtig furtief geheim gluiperig heimelijk heimelijk in het geheim onderhands ongeoorloofd onwettig sluiks steels steels stiekem stilletjes tersluiks tersluiks underground verdekt verdoken

Polski dyskretnie dyskretny konspiracyjny podstępny pokątny potajemnie potajemny przebiegły sekretnie tajemny tajnie tajny ukradkiem ukradkiem ukradkowo ukradkowy ukryty

Português clandestinamente clandestino disfarçadamente encoberta encoberto furtivamente furtivo secretamente sigiloso sorrateiramente sub-repticiamente sub-reptício

Română ascuns clandestin furiș furtiv secret

Русский без ведома вороватый втайне втихаря втихушку исподтишка нелегальный неоткровенный подлый подпольный потаенный потихоньку секре́тный скрытно скрытный скрытый тайком тайный ти́хой са́пой тихонько украдкой хитрющий

Српски kasa kasa sala tajne

Svenska dold förstulen förstulen hemlig i smyg smyg-

Tagalog alimis

Türkçe el altından gizli gizli kapaklı gizlice

Українська потайни́й таємний тає́мний

Tiếng Việt bí mật nằm vùng

Beispiele

“Während der Arbeit benutzte Matthias heimlich das Internet.”

“Die heimliche Affäre des Präsidenten wurde nun doch öffentlich.”

“„1933 setzt der Senat fünfzehn Jahren heimlicher Trinkerei ein Ende und legalisiert den Alkoholkonsum wieder.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

heimlich kooperieren heimlich verschwinden Heimlich-Griff Heimlich-Manöver heimliche Verehrerin heimliche Zahlung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free