← Volver a la búsqueda

Significado de a hurtadillas | Babel Free

Adverbio CEFR B2

a uɾtaˈdiʝas

Definiciones

by stealth; stealthily; in secret

Equivalentes

Azərbaycanca gizli gizlin xəlvəti

Български скришом

Bosanski tajne

Català d'amagat d'amagatotis d'estranquis furtivament

Čeština kradmo potají skrytě tajné

Dansk hemmelig hemmelighedsfuld

Deutsch heimlich verdeckt verstohlen

English Clandestinely Furtively on the Q.T. Stealthily Surreptitiously

Esperanto ŝtele

Español a cencerros tapados a furto a furto (disused) a hurto a la chita callando a solapo caleta callandito callando como quien no quiere la cosa de extranjis de solapa de tapadillo furtivamente por lo bajini sigilosamente solapadamente subrepticiamente

Suomi lainvastaisesti laittomasti salaa vaivihkaa vaivihkaisesti

Français clandestinement furtivement subrepticement

Gaeilge gan fhios

हिन्दी चोरी-चोरी चोरी-छिपे

Hrvatski tajne

Հայերեն թաքուն ծածուկ

Italiano clandestinamente di nascosto furtivamente

日本語ひそかに

Latina fūrtim

Македонски крадешкум кришум

Nederlands clandestien heimelijk ongeoorloofd onwettig stiekem stilletjes

Polski chyłkiem cichaczem dyskretnie potajemnie sekretnie skrycie tajemnie tajnie ukradkiem ukradkowo

Português disfarçadamente furtivamente secretamente sorrateiramente sub-repticiamente

Русский исподтишка скрытно тайком тайно украдкой

Српски tajne

Svenska i smyg

Türkçe el altından gizli gizlice

Ejemplos

““Un día, uno de los guardias, que tenían prohibido portar reloj para no darnos pistas, se fue al baño, sacó el suyo y, a hurtadillas, me lo confirmó: ‘No sé cómo lo hace: ¡Son las 10.15 en punto!”.”

“One day, one of the guards, who were forbidden to wear a watch so as not to give us clues, went to the bathroom, took out his own and, on the sly, confirmed it to me: 'I don't know how he does it: it's exactly 10:15!”.

Nivel CEFR

Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.

See all B2 Español words →

Ver también

a juro a la altura a la antigua a la bartola a la brava a la buena de Dios

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free