משמעות חרש | Babel Free

הגדרות

1. To plow, plough
   construction-pa'al
2. Not to hear.
   construction-pa'al
3. To devise, forge: to plan evil
   construction-pa'al
4. To be silent, not to speak, not to respond.
   construction-pa'al
5. To travel a place or a land in it's whole, entirety or almost that.
   construction-pa'al
6. To study thoroughly.
   construction-pa'al, slang
7. To forge: to process metal, wood or stone.
   archaic, construction-pa'al

שוות ערך

דוגמאות

“עבד את האדמה במחרשה.”

“לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו”

Thou shalt not plough with an ox and with a donkey at once.

“וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם וַיִּמְצָא אֶת אֱלִישָׁע בֶּן שָׁפָט וְהוּא חֹרֵשׁ שְׁנֵים עָשָׂר צְמָדִים לְפָנָיו וְהוּא בִּשְׁנֵים הֶעָשָׂר”

He [Elijah] went from there and he found Elisha, the son of Shaphat, while he was ploughing with twelve spans of oxen in front of him and he was with the twelfth.

“אַל־תַּחֲרֹשׁ עַל־רֵעֲךָ רָעָה וְהוּא יוֹשֵׁב לָבֶטַח אִתָּךְ”

Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you.

“לקראת הבחירות לנשיאות חרש ג׳ורג׳ בוש את ארצות הברית לאורכה ולרוחבה.”

In preparation for the presidential elections George Bush traveled the whole United States throughout.

“לפני הבחינה חרשתי על החומר.”

Before the exam I studied thoroughly the material.

“תראה את החרשן הזה, כבר שבוע חורש למבחן בספרות.”

“וְצִלָּה גַם הִוא יָלְדָה אֶת תּוּבַל קַיִן לֹטֵשׁ כָּל חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל […]”

Zillah also had a son, Tubal-Cain, who forged all kinds of tools out of bronze and iron. […]

“[…] יָשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה אָזְנֵיהֶם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃”

[…] They will put their hands over their mouths and their ears will become deaf.

“[…]שִׁמְעָה תְפִלָּתִי ה׳ וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל דִּמְעָתִי אַל תֶּחֱרַשׁ”

Hear my prayer, Lord, listen to my cry for help; do not be deaf to my weeping.

“אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵֽל׃”

O God, do not remain silent; do not turn a deaf ear, do not stand aloof, O God.

רמת CEFR