Significado de calar | Babel Free

Definicións

1. to shut up; to be silent
   intransitive
2. to sink, submerge
   transitive
3. to touch the bottom
   transitive
4. to fathom; to probe
   transitive

Equivalentes

Exemplos

“Calen barbas e falen cartas.”

Let the beards [people] be silent and the charters [deeds] speak.

“Et as ditas persoas et coengos respondendo ao dito testemoyo et requerimento que contra elles tomaron os ditos omes moradores en Çesuras et en Çonay sobre rason da dita carta do dito corregidor diseron que a dita carta era de obedesçer et non de conprir por⟳ moytas rasoes a primeira por⟳ quanto a dita carta foy gaanada calada a uerdade et espremida a falsidade por⟳ quanto o dito Garçia Sanches nunca deu tal sentença commo os ditos moradores de Çesuras et de Çonan disen nen se prouaria que y ouuese libelo posto nen pleito concluso nen dia asignado para dar⟳ sentença por⟳ lo qual a dita carta non era de conprir nen a dita sentença non aueria efecto.”

and said persons and canons, answering that testimony and requirement that against them gave said inhabitants of Cesuras and Zonán, on account of said magistrate's charter, said that the aforementioned charter was of obey but do not fulfil [non executive] for a number of reasons; the first one, because that deed was acquired by silencing the truth and expressing falsehood, because said García Sánchez never gave such a sentence as the inhabitants of Cesuras and Zonán say, nor it could be proven that there were a posted libel, nor a concluded lawsuit, nor a day assigned for giving the sentence, therefore that charter was non executive, nor said sentence could have any effect

Nivel CEFR