← Volver a la búsqueda

Significado de callar | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

kaˈɟaɾ

Definiciones

No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.
Guardar algo en secreto; no decirlo.
Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.
Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.
Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of callar.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية اخرمص اخرنمس سد سد سكت طمأن مسدود مغلق مغلوق منغلق هدأ وجم

Bosanski ćutati mučati mute oćutati smiriti smirivati šutjeti мучати оћутати смиривати смирити ћутати

Català callar

Čeština mlčet tišit uklidnit zavírat zavřený zavřít

Deutsch geschlossen ruhig stellen ruhig stellen schliessen schweigen verschweigen verschweigen zu zu zuknallen zumachen

Ελληνικά ηρεμώ κλείνω κλειστός σφαλίζω

English calm calm calm Hush keep quiet Mute quiet quiet down relax relax shut shut shut shut up silent to be silent to calm to keep silent

Español acallar cerrar encerrado

Suomi kiinni seestää tyynnyttää tyyntyä umpeen vaieta

Français clos fermer Taire Taire

Gàidhlig dùinte

Galego calar sosegar

עברית חרש נדם שתק

हिन्दी शांत करना

Hrvatski ćutati mučati mute oćutati smiriti smirivati šutjeti мучати оћутати смиривати смирити ћутати

Magyar megnyugtat

Bahasa Indonesia rapat

Italiano calmare calmare chiusi chiusi chiusi escludere isolarsi serrare serrato serrato tacere tacere

日本語つぐむひっそり揜沈静緘閉闋闔黙る

한국어 揜閟闔 고요하다 다물다 달래다 삭이다 숨죽이다 침묵하다

Kurdî taîre zû

Latina obticeo obticesco quietor reticeo sterno

Latviešu ciet

Te Reo Māori nohopuku wahangū

Nederlands achterhouden dicht stilhouden verzwijgen zwijgen

Polski goić koić przemilczać przemilczeć ucichać ucichnąć uciszać uciszać się uciszyć uciszyć się ukoić uspokajać uspokajać się uspokoić uspokoić się utulać utulić zagoić zamknięty zborwiać

Português calar

Русский задёрнуть закрывать закрыть замолчи запирать успокаиваться успокоиться

Српски ćutati mučati mute oćutati smiriti smirivati šutjeti мучати оћутати смиривати смирити ћутати

Svenska igen lugna mojna tiga

ไทย สงบ

Türkçe kapalı sakinleştirmek susmak

Українська коїти мовчати промовчати промовчувати

Tiếng Việt im lặng làm thinh xoa dịu

中文住口

ZH-TW 住口

Ejemplos

“Haz callar a ese niño.”

“¿Te puedes callar, por favor?”

“Más vale callar que mal hablar.”

“¿Por qué no te callas?”

Why don’t you shut up?

“no podemos permitir que (nosotros/callar)”

“hablar; callar”

“callar (imperativo negativo)”

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

callar la boca callará callarais calláramos callarán callarás

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free