callar

Definiciones

1. No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.
2. Guardar algo en secreto; no decirlo.
3. Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.
4. Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.
5. Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.

Equivalentes

33 idiomas más

العربيةاخرمصاخرنمسسدسكتطمأنمسدودمغلقمغلوقمنغلقهدأوجم+ 8 more

Bosanskićutatimučatimuteoćutatismiritismirivatišutjetiмучатиоћутатисмириватисмиритићутати+ 9 more

Catalàcallar

Češtinamlčettišituklidnitzavíratzavřenýzavřít+ 3 more

Ελληνικάηρεμώκλείνωκλειστόςσφαλίζω+ 1 more

Españolacallarcerrarencerrado

Suomikiinniseestäätyynnyttäätyyntyäumpeenvaieta+ 3 more

Gàidhligdùinte

Galegocalarsosegar

עבריתחרשנדםשתק

हिन्दीशांत करना

Hrvatskićutatimučatimuteoćutatismiritismirivatišutjetiмучатиоћутатисмириватисмиритићутати+ 9 more

Magyarmegnyugtat

Bahasa Indonesiarapat

Italianocalmarechiusiescludereisolarsiserrareserratotacere+ 4 more

日本語つぐむひっそり揜沈静緘閉闋闔黙る+ 6 more

한국어揜閟闔고요하다다물다달래다삭이다숨죽이다침묵하다+ 6 more

Kurdîtaîrezû

Latinaobticeoobticescoquietorreticeosterno+ 2 more

Latviešuciet

Te Reo Māorinohopukuwahangū

Nederlandsachterhoudendichtstilhoudenverzwijgenzwijgen+ 2 more

Polskigoićkoićprzemilczaćprzemilczećucichaćucichnąćuciszaćuciszać sięuciszyćuciszyć sięukoićuspokajaćuspokajać sięuspokoićuspokoić sięutulaćutulićzagoićzamkniętyzborwiać+ 17 more

Portuguêscalar

Русскийзадёрнутьзакрыватьзакрытьзамолчизапиратьуспокаиватьсяуспокоиться+ 4 more

Српскиćutatimučatimuteoćutatismiritismirivatišutjetiмучатиоћутатисмириватисмиритићутати+ 9 more

Svenskaigenlugnamojnatiga+ 1 more

ไทยสงบ

Türkçekapalısakinleştirmeksusmak

Українськакоїтимовчатипромовчатипромовчувати+ 1 more

Tiếng Việtim lặnglàm thinhxoa dịu

中文住口

繁體中文住口

Ejemplos

“Haz callar⟳ a ese niño.”

“¿Te puedes callar⟳, por favor?”

“Más vale callar⟳ que mal hablar⟳.”

“¿Por qué no te callas?”

Why don’t you shut up?

“no podemos permitir⟳ que (nosotros/callar⟳)”

“hablar⟳; callar⟳”

“callar⟳ (imperativo negativo)”

Nivel CEFR