escludere

Definizioni

1. togliere, sottrarre, eliminare una parte da un tutto
2. mettere fine a qualcosa
   slang
3. tentativo di far soffrire qualcuno isolando, talvolta offendendo, persino con mezzi crudeli o addirittura con maldicenza e macchinazioni appunto perverse
   broadly
4. non considerare qualcuno o qualcosa in un gruppo più ampio
5. essere contrari ad un'opinione, ad un'idea, ad un'intuizione altrui, pur se incontrovertibile
   figuratively

Equivalenti

altre 33 lingue

العربيةأسقطمسدودمغلقمغلوقمنغلق+ 2 more

Българскивъзпирам

Bosanskiizostavitiizostavljatilokauttuизоставитиизостављатилокаут+ 4 more

Catalàdescartar

Češtinavyloučitvylučovatvypustitzavíratzavřenýzavřít+ 3 more

DeutschachtenannullierenausfallenausgrenzenausklammernauslassenausschließenaussparenaussperrenAussperrungbannendurchkreuzendurchstreichenexkludierenfehlengeschlossenheraushaltenherauslassenomittierenostrakisierenschliessenStreichenüberschlagenverbannenverfemenwegfallenweglassenzuzuknallenzumachenzurücknehmen+ 28 more

ΕλληνικάαποκλείωΔίβρηεξοβελίζωεξοστρακίζωκλείνωκλειστόςπαραλείπωσφαλίζω+ 5 more

Suomieristääestäähylätähyljeksiäkiinnisulkea poisteljetäumpeenyliviivata+ 6 more

Gàidhligdùinte

עבריתהשמיטפסל

Hrvatskiizostavitiizostavljatilokauttuизоставитиизостављатилокаут+ 4 more

Magyarkiközösítkizár

Bahasa Indonesiamenggugurkanrapat

Italianobandirechiudersi fuorichiusiisolarsiostracizzareserrareserrataserrato+ 5 more

日本語かきのこすもらす抜く排除する揜省く緘脱漏閉闋闔除外する+ 9 more

한국어揜閟闔빠뜨리다빼놓다+ 2 more

Kurdîelimînertutûzû+ 1 more

Latinaomitto

Latviešuciet

МакедонскиДебар

Bahasa Melayupulau

Nederlandsbuitensluitingdichtmijdenuitsluitenuitstotenverbannenverzaken+ 4 more

Polskipomijaćpominąćwykluczaćwykluczyćzakluczyćzamknąć na kluczzamkniętyzamykać na kluczzawiesićzawieszać+ 7 more

Portuguêsbarrardescartarexcluirexcluir (a possibilidade de)ostracizarrejeitarriscartrancar para fora+ 5 more

Românăostraciza

РусскийДе́барзадёрнутьзакрыватьзакрытьзапиратьисключатьисключитьотлуча́тьотлучи́ть+ 6 more

ShqipDibër

Српскиizostavitiizostavljatilokauttuизоставитиизостављатилокаут+ 4 more

Svenskadöma bortfrysa utigenlåsa uteskyutelämnautesluta+ 4 more

ไทยผ่านเว้น

Türkçeaforoz etmekaforozlamakengel olmakeylemekkapalımenetmekyasaklamak+ 4 more

Українськавиключативиключити

Tiếng Việttừ

Esempi

“"Ora: escludi le carte con figure rosse; cosa rimane?"”

“escluderanno lo sport più praticato?”

“cercare⟳ di escludere⟳ qualcuno sta nel definirlo in modo pessimo ed irriguardoso”

“a forza di escludere⟳ ora qui, ora là qualsiasi relazione sociale...”

“escluda immediatamente i maglioni rosa dal catalogo!”

“Giannetto ha detto: "Lo escludo categoricamente"”

Livello QCER