← Torna alla ricerca

Significato di escludere | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

esˈkludere

Definizioni

togliere, sottrarre, eliminare una parte da un tutto
mettere fine a qualcosa
slang
tentativo di far soffrire qualcuno isolando, talvolta offendendo, persino con mezzi crudeli o addirittura con maldicenza e macchinazioni appunto perverse
broadly
non considerare qualcuno o qualcosa in un gruppo più ampio
essere contrari ad un'opinione, ad un'idea, ad un'intuizione altrui, pur se incontrovertibile
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of escludere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية أسقط مسدود مغلق مغلوق منغلق

Български възпирам

Bosanski izostaviti izostavljati lokaut tu изоставити изостављати локаут

Català descartar

Čeština vyloučit vylučovat vypustit zavírat zavřený zavřít

Deutsch achten annullieren ausfallen ausgrenzen ausklammern auslassen ausschließen ausschließen aussparen aussperren Aussperrung bannen durchkreuzen durchstreichen exkludieren fehlen geschlossen heraushalten herauslassen omittieren ostrakisieren schliessen Streichen überschlagen verbannen verfemen wegfallen weglassen zu zu zuknallen zumachen zurücknehmen

Ελληνικά αποκλείω Δίβρη εξοβελίζω εξοστρακίζω κλείνω κλειστός παραλείπω σφαλίζω

English Debar debar exclude Exclude keep out keep out leave out lock out Omit omit Ostracize out out out out out out rule out rule out shut shut shut

Español aislar callar cerrar descartar encerrado excluir mantener afuera marginar no entrar ostracizar quedarse afuera

Suomi eristää estää hylätä hyljeksiä kiinni sulkea pois teljetä umpeen yliviivata

Français bannir barrer biffer clos Écarter éliminer enfermer dehors exclure fermer interdire mettre au ban ne pas entrer omettre ostraciser protéger rester en dehors

Gàidhlig dùinte

עברית השמיט פסל

Hrvatski izostaviti izostavljati lokaut tu изоставити изостављати локаут

Magyar kiközösít kizár

Bahasa Indonesia menggugurkan rapat

Italiano bandire chiudersi fuori chiusi chiusi chiusi isolarsi ostracizzare serrare serrata serrato serrato

日本語かきのこすもらす抜く排除する揜省く緘脱漏閉闋闔除外する

한국어 揜閟闔 빠뜨리다 빼놓다

Kurdî elimîner tû tu tu zû

Latina omitto

Latviešu ciet

Македонски Дебар

Bahasa Melayu pulau

Nederlands buitensluiting dicht mijden uitsluiten uitstoten verbannen verzaken

Polski pomijać pominąć wykluczać wykluczać wykluczyć zakluczyć zamknąć na klucz zamknięty zamykać na klucz zawiesić zawieszać

Português barrar descartar excluir excluir (a possibilidade de) ostracizar rejeitar riscar trancar para fora

Română ostraciza

Русский Де́бар задёрнуть закрывать закрыть запирать исключать исключить отлуча́ть отлучи́ть

Shqip Dibër

Српски izostaviti izostavljati lokaut tu изоставити изостављати локаут

Svenska döma bort frysa ut igen låsa ute sky utelämna utesluta

ไทย ผ่าน เว้น

Türkçe aforoz etmek aforozlamak engel olmak eylemek kapalı menetmek yasaklamak

Українська виключати виключити

Tiếng Việt từ

Esempi

“"Ora: escludi le carte con figure rosse; cosa rimane?"”

“escluderanno lo sport più praticato?”

“cercare di escludere qualcuno sta nel definirlo in modo pessimo ed irriguardoso”

“a forza di escludere ora qui, ora là qualsiasi relazione sociale...”

“escluda immediatamente i maglioni rosa dal catalogo!”

“Giannetto ha detto: "Lo escludo categoricamente"”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

escluderebbe escluderebbero escluderei escluderemmo escluderemo escludereste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free