← Torna alla ricerca

Significato di considerare | Babel Free

Verbo CEFR B2 Frequent

konsideˈrare

Definizioni

porre in esame con attenzione; tenere presente
Detenersi a pensare a un affare, riflettendo con attenzione, in vedute a prendere una risoluzione.
avere una determinata stima o opinione su qualcuno o qualcosa
tenere in considerazione
Pensare con cura su qualcosa.
tenere a mente vagliando
sapere dell'importanza di qualcosa in seguito ad un approfondimento o per una ricerca successiva, per esempio nello studio di un testo
broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of considerare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية أخذ بعين الاعتبار

Azərbaycanca nəzərə almaq

Català tenir en compte

Čeština uvažovat zohlednit zvažovat

Dansk anskue

Deutsch andenken außer Acht lassen beachten berücksichtigen beschauen besinnen in Betracht ziehen in Betracht ziehen überlegen

Ελληνικά αναρωτιέμαι διαλογίζομαι στοχάζομαι συλλογίζομαι υπόψη

English consider consider Contemplate contemplate evaluate Evaluate take into account take into account

Español considerar tomar en cuenta

فارسی در نظر گرفتن

Suomi hautoa ottaa huomioon

Français considérer considérer Contempler prendre en compte tenir compte de

Gàidhlig gabh a-steach

Galego facer de conta

עברית שקל

हिन्दी गुनना

Magyar figyelembe vesz

Italiano considerare contemplare contemplate prendere in considerazione rimirare tenere conto di

日本語せいし考慮する鑑みる

한국어 고려하다

Latina adspicio aestimo cogito cōnsīderō considero contemplo contueor dēlīberō delibero dispecto inspecturus libro libro observō observo perpendō perpendo putō puto puto reputō reputo

Nederlands contempleren incalculeren overpeinzen rekening houden met

Polski brać pod uwagę brać pod uwagę kontemplować liczyć medytować uwzględniać wziąć pod uwagę

Português avaliar avaliar considerar considerar contemplar levar em conta

Русский иметь в виду поразмыслить принима́ть в расчёт принимать во внимание принима́ть во внима́ние принима́ть к све́дению приня́ть в расчёт приня́ть во внима́ние приня́ть к све́дению рассматривать созерцать считать считать считать учесть учитывать учитывать

Svenska anse anse kontemplera

Українська враховувати врахува́ти

Tiếng Việt cân nhắc

Esempi

“considerare i vantaggi e gli svantaggi di un'offerta”

“considerare qualcuno come un amico”

“la normativa non considera questa eventualità”

“"Questo non l'avevo considerato"”

“considerando l'argomentazione affrontata possiamo dire che...”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

considerarono considerarsi considerasse considerassero considerassi considerassimo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free