HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di amico | Babel Free

Sostantivo CEFR A1 Common
aˈmiko

Definizioni

  1. nome proprio di persona maschile
  2. persona verso cui si prova un intenso e contraccambiato sentimento di affetto ed attaccamento, oltre che di vicendevole simpatia, e con cui si può condividere
  3. persona, cosa o animale di cui ci si può fidare
  4. persona la quale milita o militava fra le frange della Democrazia Cristiana o di altri Partiti o Movimenti di orientamento cattolico
  5. che riconosce e ricambia fiducia ed ammirazione
  6. persona del medesimo gruppo o nella stessa compagnia
    broadly
  7. persona stimata ed apprezzata, soprattutto per quanto compie o ha compiuto con correttezza, affetto, rispetto, condivisione, lealtà, gioia, virtù e coraggio nei confronti di un altro, tutto questo spesso senza dover esigere o “avere chi sa quale premio o riconoscimento” ma solo perché un amico vero non si può tradire, anche qualora persino dopo molti decenni si renda consapevole di tutto quello che ha ricevuto e ancor più la vera motivazione che, addirittura divina e provvidenziale, ha sorretto una tale amicizia
    broadly

Equivalenti

Esempi

“amico di penna”
“malgrado prima lo stimasse un amico, questo diviene sconosciuto soprattutto quando pecca contro di lui”
“è un vero amico perché è molto buono e gentile e so che non mi deluderà mai”
“in quel pub fummo veramente tutti amici”
“una cena tra amici”
““Abbiamo praticamente vissuto assieme per 6 anni quasi tutti i giorni e voi sapevate già che avremmo dovuto lasciarci; ciò malgrado siamo sempre stati vicini, ognuno amico degli altri senza mai qualcosa “fuori posto” perché sembrava tutto “fuori posto”… non tra noi però: grazie, ragazzi!””

Livello QCER

A1
Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.
See all A1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda amico usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free