HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di proprio | Babel Free

Sostantivo CEFR A1 Common
\pʁɔ.pʁi.jo\

Definizioni

  1. oggetto o cosa posseduto/a da un individuo:
  2. Relativo o appartenente a qualcuno o a qualcosa, in particolare se ha il possesso, facoltà, diritti o libertà esclusive per disporre o fare uso di quello.
  3. si usa al posto di "suo" e "loro" indica proprietà esclusiva del soggetto, di terza persona o impersonale Ecco i libri: ognuno prenda il proprio. Tutti vedono i difetti degli altri e non i propri.
    si usa al posto di "suo" e "loro"
  4. Che è intrinsecamente caratteristico d'alcuna persona, animale o cosa.
  5. ciò che si ha in proprietà spendere del proprio In quella storia ci rimise del proprio. senza dipendere dagli altri lavorare in proprio
  6. Detto di una condotta o atto, che è adeguato secondo la circostanza.
  7. che appartiene in particolare a una cosa / persona La facoltà di parlare è propria dell'uomo. grammatica che identifica persone o cose in maniera specifica
  8. che esprime in maniera precisa usare un linguaggio proprio il significato letterale reale, autentico È un furto vero e proprio.
  9. che si conviene Non è questa la sede propria per parlarne.
  10. rafforza gli aggettivi possessivi L'ho visto con i miei propri occhi.
  11. precisamente, esattamente Le cose sono andate proprio così. Ha telefonato proprio un minuto fa.
  12. veramente, davvero Questo vestito ti sta proprio bene! un lavoro fatto proprio male
  13. rafforza la negazione per niente Non ho proprio voglia di uscire. Non mi interessa proprio.
  14. agga. (possessivo) → own; (impersonale) → one'sl'ha visto con i (suoi) propri occhi → he saw it with his own eyesper motivi miei propri → for my own o for personal reasonsfare qc per conto proprio → to do sth for oneself
    agg

Equivalenti

العربية إليها ها
Bosanski mu njegov pače pače
Čeština jeho její s sebou
Ελληνικά αυτής αυτού του
Gaeilge sin é
Galego seu seus súa súas
עברית זהו
Hrvatski mu njegov pače pače
Magyar ennyi
日本語 そうだ そうです その 以上
한국어
Kurdî pace
Nederlands d'r dat was het ervan haar
Polski dokładnie jego jej swój właśnie
Српски mu njegov pače pače
Svenska dess hennes
Türkçe onun onunki onunla
Українська її його
Tiếng Việt

Esempi

“a ciascuno il proprio”

Livello QCER

A1
Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.
See all A1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda proprio usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free